"للجنون" - Translation from Arabic to English

• me crazy
• me nuts
• you crazy
• madness
• me mad
• insanity
• me insane
• you nuts

Every time Vivian gets attached or makes a new memory with a nanny, it drives me crazy.
في كل مرة يحصل تعلق فيفيان أو يجعل الذاكرة الجديدة مع مربية، هذا يدفعني للجنون.

Woman, you are driving me crazy, you know that?
أنت تقوديني للجنون يا إمرأه, هل تعلمين ذلك؟

I don't want this to drive me crazy again.
أنا لا أريد أن يقودني هذا للجنون مجدداً.

I guess it drove me nuts that I was such a fucking mess... and nothing I did ever scared you away.
أعتقد أنها قادتني للجنون لذلك كنت في حالة يرثى لها ولا يخيفك أي شيء أفعله

Yeah, your girl left you again, and this time it's driving you crazy because you know you really messed things up.
نعم , لقد تركتك فتاتك مجدداً وفى هذه المرة الأمر يقودك للجنون لإنك تعرف أنك قُمت بإفساد الأمور فعلاً

Some do not survive, others are driven to madness.
البعضُ لا ينجون , و آخرون ينقادون للجنون

Drives me crazy when you talk that voulez coucher stuff to me
انا موجودة دائما لأجلك، عزيزى تقودينى للجنون عندما تتحدثين معى هكذا

You're driving me crazy. Please just get out of my life.
أنت تقودني للجنون ، رجاءً أخرج من حياتي و حسب

I can't deal with my mother. She drives me crazy.
أنا لا أستطيع التفاهم مع أمى أنها تدفعنى للجنون

The weird thing is when he tells me what to do in life it drives me crazy.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

This thing is just driving me crazy. - Oh. - [Laughs]
هذا الشيء يجرني للجنون نعم حسنا هذه جزء من الشجرة

Oh, thank God. This thing was driving me crazy.
اوه, حمدا لله هذا الشيء كان سيدفعني للجنون

All you proven is that the woman I'm gonna marry drives me crazy.
كل ما أثبته أن المرأة التي كنت سأتزوجها تدفعني للجنون

You know, it used to drive me crazy, but I understand it's just your way of trying to look out for me.
كان يقودني هذا للجنون ولكنني أفهم أن هذه طريقتك في الاعتناء بي

I didn't know if you were coming back, and it made me crazy, Clark.
لم اكن اعرف . , بأنك ستعود ولقد حملني هذا للجنون

And he just about drove me nuts... recording everything we said.
وكاد أن يقودني للجنون.. بتسجيله لكلّ شيء نسمعهُ.

Of course I'm still mad at you because being around you drives me nuts, and not being around you drives me nuts.
بالطبع أنا مازلت غاضب منكِ لأن تواجدي حولك يقودني للجنون وعدم تواجدي حولك يقودني للجنون

Oh, no. The woman that can drive you crazy doesn't exist.
لا، المرأة التي تستطيع أن تقودك للجنون ليس لها وجود

Of course, writers, especially poets, are particularly prone to madness.
بالطبع،والكتاب، الشعراء خصوصا، بشكلخاص عرضة للجنون.

You shouldn't have come. You never listen, it drives me mad.
ليس بالمفترض أن تأتي أنتي لاتسمعين أبدا ,أنتي تقودينني للجنون

Article 120 provides that the wife may also annul the marriage in the case of insanity, where the husband has become insane after the marriage contract was finalized.
المادة ٠١٢: للجنون إذا جن الزوج بعد عقد الزواج.

Except for my mouse, which wasn't wireless or working and driving me insane, because even my keyboard was acting inane.
باستثناء فأرتي التي لم تكن لا سلكية أو تعمل وتقودني للجنون لأن لوحة مفاتيحي أيضاً كانت تتصرف بسخافة

Everything you love about each other... and everything that drives you nuts.
..عن كل شيء تحبانه في بعضكما وعن كل شيء يقودكما للجنون