"للحانة" - Translation from Arabic to English

• bar
• the pub
• to the tavern

Okay, can we not announce that to the whole bar?
حسنٌ، ايمكنا أن لا نعلن ذلك للحانة كلها ؟

You can go to the same bar, drink the same beer,
والان اذا اردت يمكنك الذهاب للحانة نفسها واخذ الشراب نفسه

Next night, I'm out at a bar, 2:00 AM.
الليلة القادمة , سأخرج للحانة على الساعة 2:

I am thinking we should hita bar tonight after work... Try again.
أنا كنت أفكر بأن نذهب الليله للحانة بعد العمل, لتحاول ثانيه

I got images of the shooters from the pub's security.
حصلتُ على صورٍ لمُطلقي النار من النظام الأمني للحانة.

Big whoop, I have to go to a bar tomorrow.
يا له من أمر عظيم عليّ الذهاب للحانة غداً

We don't want you making any major bar decisions alone anymore.
لا نريدك أن تقوم بأي قرارات رئيسية للحانة بعد الآن

Anytime you wanna stop by the bar, drinks on me.
إن أردتِ بأي وقت القدوم للحانة مشروباتك على حسابي

$35 tab at the bar, settled up at 11:03 P.M.
وتم خصم 35 دولار للحانة في الساعة 11،03 مساءاً

Oh, yeah, okay, there just miraculously happens to be a wedding set up at the bar where we have to come get our keys?
اووه، نعم، لقد حدثت معجزة ما أدت لتحضيرات الزفاف بينما كنا ذاهبين للحانة من اجل احضار المفاتيح

Yeah, when he didn't show at the bar, I went to find him.
نعم , عندما لم يأتي للحانة , ذهبت للبحث عنه

She ditched them by leaving the bar through a back door.
لقد تخلصت منهم بمغادرتها للحانة عبر باب خلفي

Seeing what you girls did to the dessert bar inspired me to make some improvements around here.
رؤيتي لما فعلتماه يا فتاتان للحانة ألهمني لأقوم ببعض التحسينات هنا

Yeah. Go to a bar, get laid. Just leave me be.
نعم، إذهب للحانة ، مارس الجنس فقط دعني لوحدي

Yeah, tell him you like his insta-majiggy, you know, invite him to the bar.
حسنا اخبره انك تحب منشوراته عالانستجرام , كما تعرف و احضره للحانة

I went to the bar first so I was wasted and wearing shorts, which I won't do next time.
لقد ذهبت للحانة في البداية لقد كنت مخمورة , وأرتدي تنورة قصيرة والذي لن أفعله في المرة المقبلة

I got myself four cases of bubbly for the bar.
وأنا لدي هنا أربعة مغلفان مشروب الفقاعات للحانة

I'm gonna go to the bar to blow off some steam.
انا سوف اذهب للحانة كي استمتع ببعض الوقت

So I can leave here and I can go to the pub and buy myself a nice, refreshing pint.
كي أغادر منزلك وأذهب للحانة وأشتري مشروبًا لذيذًا ومنعشًا.

I'll get into the pub's security system and see what I can find.
سأدخل على النظام الأمنيّ للحانة وأرى ما يُمكنني العثور عليه.

She was devoured by wolves, because my father, on his way to the tavern, fell in the icy lake due to his club foot.
لقد إلتهمتها الذئاب لأن أبي عندما كان في طريقه للحانة سقط في البحيرة المتجمدة بسبب قدمه الحنفاء