"للحجر الصحي" - Translation from Arabic to English

• quarantine
• for QPS
• quarantined

It only takes two physicians to issue a quarantine order.
لا يتطلب الأمر سوى طبيبين لإصدار أمر للحجر الصحي.

She provided information on each of the 10 quarantine, structures and commodities nominations for 2009 and 2010.
وقدمت معلومات عن كل واحد من 10 ترشيحات للحجر الصحي الزراعي والهياكل والسلع الأساسية لعامي 2009 و2010.

Why would he take you to quarantine?
لكن إذا كان هذا الطفل لنا، إذن لماذا يأخذكِ للحجر الصحي ؟

You know, was going to ask her, and then the quarantine error happened.
انتى تعرفى, كنت ساسئلها, وحدث خطا ادي للحجر الصحي.

Consumption = Production + (imports - imports for feedstock - imports for QPS) - (exports - exports for feedstock2 - exports for QPS - exports to non-parties).
(ب) الاستهلاك = الإنتاج + (الواردات - الواردات للمواد الوسيطة - الواردات للحجر الصحي وما قبل الشحن) - صادرات للمواد الوسيطة - الصادرات للحجر الصحي وما قبل الشحن() - الصادرات إلى غير الأطراف.

I should be on the area that isn't quarantined!
يجب أن أكون في المنطقة التي لا تخضع للحجر الصحي!

We pulled you out for quarantine so we can talk without you taking a shiv for it.
سحبناك للحجر الصحي ليمكننا التحدث دون أن تتلقى شفرة حلاقة على ذلك

You tell me what i need to know, i'll see that you're transferred to a private quarantine facility this afternoon.
ستخبرني بما أريد أن أعرفه وسوف أحولك إلى وحده خاصه للحجر الصحي في الظهيره

Everybody in this house is subject to quarantine and arrest under emergency order 74.
الى جميع من في هذا المنزل خاضع للحجر الصحي بقانون رقم 74

The complaints started after her foster parents brought her back to quarantine.
الشكاوى بدأت بعد أن أرجعها والديها بالتبني للحجر الصحي

My presence here has resulted in the quarantine of this entire complex.
حضوري لهنا , أدى للحجر الصحي لهذا لمجمع بالكامل

Finally, paragraph 6 of Article 2H excludes methyl bromide used for quarantine and preshipment (QPS) applications from the calculation of consumption and production.
9- وأخيراً، تستثني الفقرة 6 من المادة 2 حاء بروميد الميثيل المستخدَم للحجر الصحي واستعمالات المعاملات التحضيرية من حساب الاستهلاك والإنتاج.

However, there are also other unreported Montreal Protocol quarantine and pre-shipment uses which are not plant-related that the Methyl Bromide Technical Options Committee identified in its 2006 assessment.
بيد أن هناك أيضاً استخدامات أخرى للحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن لم يبلغ عنها في إطار بروتوكول مونتريال، وهي لا تتصل بالنباتات وأوردها فريق الخيارات التقنية لبروميد الميثيل في تقييمه لعام 2006.

He stated, however, that in addition at least 1,300 tonnes had been categorized for quarantine and pre-shipment soil use in the United States and that some Parties held significant stocks.
غير أنه قال إن ذلك يأتي بالإضافة إلى 300 1 طن على الأقل صنفت على أنها للحجر الصحي واستخدامات التربة قبل الشحن في الولايات المتحدة وأن بعض الأطراف تحتفظ بمخزونات كبيرة.

The Secretariat had also prepared a paper on the definitions of quarantine and pre-shipment in cooperation with members of the TEAP quarantine and Pre-Shipment Task Force, which was contained in document UNEP/OzL.Pro.WG.1/27/5.
وأعدّت الأمانة أيضاً ورقة تتضمّن تعاريف للحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن، وذلك بالتعاون مع أعضاء فرقة العمل المعنية بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن والتابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Consultants from SPC were working with Tokelau's legal advisers to draft a quarantine law aimed at preserving biodiversity.
وأوضح أن مستشارين من جماعة المحيط الهادئ يعملون مع المستشارين القانونيين لتوكيلاو لوضع مشروع قانون للحجر الصحي يرمي إلى حماية التنوع الأحيائي.

First, we get everyone in quarantine, and then we can talk.
أولاً نذهب بالجميع للحجر الصحي ثم نتحدث

Ooh, you know, they have quarantine laws here.
هل تعلم ان لديهم قوانين للحجر الصحي هنا

Congress today approved the Law HR251 ... that provides complete control of quarantine in East Mission ... the military.
اصدر كونغرس اليوم قانون H.R.251 وتم تسليم سيطرة كاملة للحجر الصحي ايست ميشان الى الجيش

Bad news, I couldn't get into quarantine.
أخبار سيئة لم أستطع الدخول للحجر الصحي

Consumption = Production + (imports - imports for feedstock - imports for QPS) - (exports - exports for feedstock2 - exports for QPS - exports to non-parties).
(ب) الاستهلاك = الإنتاج + (الواردات - الواردات للمواد الوسيطة - الواردات للحجر الصحي وما قبل الشحن) - صادرات للمواد الوسيطة - الصادرات للحجر الصحي وما قبل الشحن([18]) - الصادرات إلى غير الأطراف.

Anyone coming in contact with him will be quarantined.
تلوث لـ"لينكولن 6 إيكو"، أي شخص يقترب منه فسيعرض نفسه للحجر الصحي