"للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات" - Translation from Arabic to English

• High-level International Intergovernmental Event
• High-Level Intergovernmental Event

Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

PREPARATORY COMMITTEE FOR THE High-level International Intergovernmental Event ON FINANCING FOR DEVELOPMENT
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات بشأن تمويل التنمية

PREPARATORY COMMITTEE FOR THE High-Level Intergovernmental Event ON FINANCING FOR DEVELOPMENT
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المتعلق بتمويل التنمية

Report of the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development
تقرير اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

She recalled that this meeting was part of the preparatory process towards the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, to be held in 2002.
وأشارت إلى أن هذا الاجتماع هو جزء من العملية التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية المقرر عقده في عام 2002.

Following a statement by the Chairman on behalf of the Bureau, the Committee decided to postpone its consideration of the item until the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event concluded its work.
قررت اللجنة في أعقاب إدلاء الرئيس ببيان باسم المكتب إرجاء النظر في البند لحين اختتام أعمال اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات والمتعلق بتمويل التنمية.

Report of the Secretary-General on the consultations on the potential modalities of the participation of all relevant stakeholders in both the substantive preparatory process and the High-level International Intergovernmental Event on financing for development
تقرير الأمين العام عن المشاورات المتصلة بالطرائق الممكنة لمشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة في كل من العملية التحضيرية الموضوعية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

(e) Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development;
(هـ) اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات بشأن تمويل التنمية؛

The Committee had before it a draft resolution transmitted to the General Assembly by the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, contained in document A/C.2/55/L.45.
عرض على اللجنة مشروع قرار أحالته إلى الجمعية العامة اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المتعلق بتمويل التنمية وهو وارد في الوثيقة A/C.2/55/L.45.

As requested by the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, hearings with the business sector will take place on Monday and Tuesday, 11 and 12 December 2000, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 4.
استجابة لطلب اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات بشأن تمويل التنمية، ستعقد جلسات استماع مع قطاع الأعمال يومي الاثنين والثلاثاء، 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

As requested by the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, hearings with the business sector will take place on Monday and Tuesday, 11 and 12 December 2000, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 2.
استجابة لطلب اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات بشأن تمويل التنمية، ستعقد جلسات استماع مع قطاع الأعمال يومي الاثنين والثلاثاء، 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

As requested by the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, hearings with the business sector will take place on Monday and Tuesday, 11 and 12 December 2000, from 10.a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 2.
استجابة لطلب اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات بشأن تمويل التنمية، ستعقد جلسات استماع مع قطاع الأعمال يومي الاثنين والثلاثاء، 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

As requested by the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, hearings with the business sector will take place today, 12 December 2000, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 2.
استجابة لطلب اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات بشأن تمويل التنمية، ستعقد جلسات استماع مع قطاع الأعمال اليوم 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

1. The second session of the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development was held in New York from 12 to 23 February 2001, in accordance with paragraph 2 of General Assembly resolution 55/213.
1 - انعقدت الدورة الثانية للجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية في نيويورك من 12 إلى 23 شباط/فبراير 2001، وفقا للفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 55/213.

36. The Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
36 - توصي اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

We shall be preparing actively for the High-Level Intergovernmental Event on Financing for Development to be held in 2001, to which the report makes reference.
وسنقوم بنشاط بالتحضيرات للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات والمعني بتمويل التنمية، الذي سيعقد عام 2001، والذي يشير إليه التقرير.