"للحساسية" - Translation from Arabic to English

• sensitivity
• allergy
• allergic
• allergies
• allergen
• hypoallergenic
• allergens
• sensitising
• allergenic

Development planning must take account of these factors to cultural sensitivity and ensure community and stakeholder involvement.
والتخطيط اﻹنمائي يجب أن تراعى فيه هذه العوامل للحساسية الثقافية وضمان اشتراك المجتمع والعناصر الفاعلة.

The province continues to provide cultural sensitivity training to new probation officers, particularly those working in Labrador, and reinforces such awareness in its assessment of provincial probation officer performance reviews.
وتواصل المقاطعة توفير التدريب المراعي للحساسية الثقافية لمراقبي السلوك الجدد، لا سيما العاملين في لابرادور، وتعزز هذا الوعي في تقييمها لاستعراضات أداء مراقبي السلوك على مستوى المقاطعة.

Canada, Slovakia and the United States presented a sensitivity analysis of how the results would be affected by changes in some key assumptions.
وقدمت سلوفاكيا وكندا والولايات المتحدة تحليلاً للحساسية عن مدى تأثر النتائج بالتغيﱡرات في بعض الافتراضات اﻷساسية.

Look at this, it says it's allergy medicine.
انظر إلى هذا، فإنه يقول أنه هو دواء للحساسية

Some people thought that he suffered a delayed allergic reaction.
اعتقد بعض الناس أنه عانى من تفاعل آجل للحساسية

Needs to be aware of deadly nut allergies, of course,
عليه أن يكون مدرك للحساسية المميتة للجوز بالطبع

By replacing the carrier solution with a solution of allergen, a person might sabotage the very thing that would save a person's life.
,بتبديل الحل الناقل إلى المسبب للحساسية شخصٌ يخرب الأمر المهم الذي سينقذ حياة الشخص الآخر

Owing to the sensitivity of the nature of this work, ICRC maintained complete confidentiality of information relating to its work.
ونظرا للحساسية التي يتسم بها طابع هذا العمل، حافظت اللجنة على السرية التامة للمعلومات المتعلقة بعملها.

Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil.
ونظرا للحساسية التي تتسم بها هذه المسألة، فإننا في الواقع لا نستطيع أن نترك هامشا للخطأ.

Owing to the sensitivity and suspicion involved in collecting information on abduction cases from communities or authorities and the reluctance of families to report to the police, abductions are believed to be underreported.
ونظرا للحساسية والارتياب اللذين يكتنفان جمع المعلومات في حالات الاختطاف من المجتمعات المحلية أو السلطات وامتناع الأسر عن إبلاغ الشرطة، يعتقد أن حالات الاختطاف المبلغ عنها أقل من الحالات الفعلية.

- Now I have to attend sensitivity training.
ماذا؟ الآن علي أن أرتاد دورة للحساسية في العمل

In view of the commercial sensitivity of data supplied under the export/import regime, special measures will be taken to ensure the security of this data.
ونظرا للحساسية التجارية للبيانات المقدمة في اطار نظام التصدير/الاستيراد، ستتخذ تدابير خاصة لضمان أمن هذه البيانات.

The technical team also performed a sensitivity analysis on the simplified post adjustment multiplier projections developed by ICSC for budgetary purposes using the operational currency exchange rates and inflation rates for New York, Vienna and Santiago.
وكذلك، أجرى الفريق التقني تحليلاً للحساسية على توقعات تسوية مقر العمل المبسّط الذي وضعته لجنة الخدمة المدنية الدولية لأغراض الميزانية باستخدام أسعار صرف العملات المعمول بها ومعدلات التضخم في نيويورك وفيينا وسانتياغو.

Benjamin's been taking allergy medication the last few weeks.
بنجامين كان يتناول دواء للحساسية في آخر بضع أسابيع

"of strawberry air freshener and allergy medicine in the passenger seat."
لمعطر برائحة الفراولة ودواء للحساسية في مقعد الراكب

No, I don't want any allergic reactions or angry parents.
لا ، لا أريد أية ردة فعل للحساسية أوأهاليغاضبة.

allergic reaction. EMTs hit him twice with epi, and he codes.
ردة فعل للحساسية حقنوه المسعفين مرتين ، وغاب عن الوعي

Which, I assume, he eats with milk, one of the most common adult onset food allergies.
و التي أفترض أنه يتناولها مع اللبن من أكثر الأشياء المثيرة للحساسية

An allergen could provoke a systemic reaction, causing.
المادة المُسببة للحساسية قدّ تتسبب بردّة فعلّ بالنظام الحيويّ.

That's why I carry my own pillow. It's hypoallergenic.
لذلك أحمل وسادتي الخاصّة إنها غير مثيرة للحساسية

They suck in damp air, remove allergens.
،يَمتصّون الهواء الرطب يَزيلون المواد المسببة للحساسية

Skin sensitisation: Not sensitising (modified Buehler) (EU, 2006, p.5) Short term toxicity
إثارة حساسية الجلد: غير مثير للحساسية (معدل من بوهلر) (EU, 2006, p.5).

Cow's milk protein is the most allergenic food.
بروتين حليب البقر هو أكثر غذاء مسبب للحساسية.