"للحصول على مركز المراقب لدى" - Translation from Arabic to English

• for observer status with
• for observer status in the
• for observer status to the
• requesting observer status with
• for the granting of observer status in
• obtaining observer status

Application of an intergovernmental organization for observer status with the Council
طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس

2006/264. Application of the intergovernmental organization International Emergency Management Organization for observer status with the Economic and Social Council
2006/264 - الطلب المقدم من المنظمة الدولية لإدارة الطوارئ للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

V. Request by the Commonwealth Secretariat for observer status in the Assembly
خامساً - طلب أمانة الكومنولث للحصول على مركز المراقب لدى الجمعية

Application of the intergovernmental organization International Emergency Management Organization for observer status with the Council
الطلب المقدم من المنظمة الحكومية الدولية، المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ، للحصول على مركز المراقب لدى المجلس

Applications of intergovernmental organizations for observer status with the Economic and Social Council
الطلبات المقدمة من منظمات حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Application of an intergovernmental organization for observer status with the Economic and Social Council
طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Applications of intergovernmental organizations for observer status with the Economic and Social Council
الطلبات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Applications of intergovernmental organizations for observer status with the Economic and Social Council
طلبات مقدمة من منظمات حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Requests for observer status in the General Assembly
طلب للحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The South Pacific Forum's decision to apply for observer status in the General Assembly was a positive response to that invitation.
وإن القرار الذي اتخذه محفل جنوب المحيط الهادئ للتقدم بطلب للحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة هو استجابة ايجابية لهذه الدعوة.

Request for observer status to the Assembly
طلب للحصول على مركز المراقب لدى الجمعية

The Council had before document E/2003/104 containing the application of an intergovernmental organization, the Helsinki Commission (HELCOM), requesting observer status with the Economic and Social Council.
كان معروضا على المجلس الوثيقة E/2003/104 التي تحتوي على طلب من منظمة حكومية دولية، هي لجنة هلسنكي، للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Decides also that, in future, any request by an organization for the granting of observer status in the General Assembly will be considered in plenary session after the consideration of the issue by the Sixth Committee of the General Assembly;
" 2 - تقرر أيضا أن يجري النظر في أي طلب يرد في المستقبل من إحدى المنظمات للحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة في جلسة عامة بعد أن تكون اللجنة السادسة للجمعية العامة قد نظرت في المسألة؛

It met the two criteria for obtaining observer status in the General Assembly; the Committee must not devise new ones that were unrelated to Assembly decision 49/426.
فهو يستوفي معيارين من المعايير المقررة للحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة؛ ويجب ألا تخترع اللجنة معايير جديدة لا صلة لها بمقرر الجمعية العامة 49/426.