"للحكومات المساهمة بقوات" - Translation from Arabic to English

• troop-contributing Governments
• Governments contributing troops
• Governments providing contingents
• TO TROOP-CONTRIBUTING
• Governments providing troops

Reduced reimbursements to troop-contributing Governments for self-sustainment owing to lower actual levels of self-sustainment compared with the provisions of signed memorandums of understanding
انخفاض المبالغ المسددة للحكومات المساهمة بقوات من أجل الدعم الذاتي، نتيجة انخفاض المستويات الفعلية للدعم الذاتي مقارنة بأحكام مذكرات التفاهم الموقعة

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة سداد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

V. Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة تسديد النفقات للحكومات المساهمة بقوات

I should like to express my gratitude to the Governments contributing troops to the Force for their understanding and patience.
وأود أن أعرب عن امتناني للحكومات المساهمة بقوات في هذه القوة لما تبديه من تفهم وصبر.

Status of reimbursements to troop-contributing Governments
حالة عمليات سداد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

V. Status of reimbursement to troop-contributing Governments
الحالة فيما يتعلق برد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

Status of reimbursement of troop-contributing Governments
حالة سداد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة تسديد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

This amount has been fully obligated to cover the costs of reimbursement to troop-contributing Governments for the use of contingent-owned vehicles and other equipment.
وقد رصد هذا المبلغ بكامله لرد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات لاستخدام المركبات والمعدات اﻷخرى المملوكة للوحدات.

Status of reimbursements to troop-contributing Governments
مركز عمليات سداد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

An amount of $45.5 million is owing to the troop-contributing Governments for the balance of the mandate period.
ويحق للحكومات المساهمة بقوات مبلغ قدره ٤٥,٥ مليون دولار عن بقية فترة الولاية.

The total provision of $2,269,200 under this heading has been obligated to cover the cost of reimbursing troop-contributing Governments for the use of contingent-owned vehicles and other equipment.
جرى الالتزام بكامل الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٢٦٩ ٢ دولار تحت هذا البند لكي يُسدد منه للحكومات المساهمة بقوات مقابل استخدام المركبات والمعدات اﻷخرى المملوكة للوحدات.

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة تسديد النفقات للحكومات المساهمة بقوات

I should like to express my gratitude to the Governments contributing troops to the Force for their understanding and patience in these difficult circumstances.
وأود أن أعرب عن امتناني للحكومات المساهمة بقوات في قوة اليونيفيل لما تبديه من تفهم وصبر في هذه الظروف الصعبة.

I should like to express my gratitude to the Governments contributing troops to the Force for their understanding and patience.
وأود أن أعرب عن امتناني للحكومات المساهمة بقوات في القوة لتفهمها وصبرها.

I should like to express my gratitude to the Governments contributing troops to the Force for their understanding and patience.
وأود أن أعرب عن امتناني للحكومات المساهمة بقوات في هذه القوة لما تبديه من تفهم وتتحلى به من صبر.

Consequently, over the years the Assembly has adopted special arrangements whereby appropriations required in respect of obligations owed to Governments providing contingents and/or logistic support to the mission have been retained beyond the period stipulated under financial regulations 4.3 and 4.4.
ونتيجة لذلك، اعتمدت الجمعية العامة على مدى السنين ترتيبات خاصة يجري بموجبها استبقاء المخصصات المطلوبة المتعلقة بالالتزامات المستحقة للحكومات المساهمة بقوات و/أو بدعم سوقي للبعثات، إلى ما بعد الفترة المنصوص عليها في البندين ٤-٣ و ٤-٤ من النظام المالي.

As a result of the outstanding assessed contributions, the Organization has not been in a position to reimburse the Governments providing troops for the troop costs incurred since April 2002.
ونتيجة لهذه الأنصبة المقررة غير المسددة، لم يكن بمقدور المنظمة تسديد المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن التكاليف المتكبدة منذ نيسان/أبريل 2002.