"للحكومة الانتقالية الوطنية" - Translation from Arabic to English

• National Transitional Government
• the National Transitional

The National Transitional Government Technical Rule of Law Committee is established
إنشاء اللجنة الفنية المعنية بسيادة القانون، التابعة للحكومة الانتقالية الوطنية

Establishment of a National Transitional Government defence advisory committee
إنشاء لجنة استشارية لشؤون الدفاع، تابعة للحكومة الانتقالية الوطنية

Former Chairman, National Transitional Government of Liberia
الرئيس السابق للحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا

:: The National Transitional Government should investigate and prosecute government officials, private individuals and companies that violate Liberian law.
:: ينبغي للحكومة الانتقالية الوطنية أن تحقق مع من ينتهك القانون الليبري من مسؤولين حكوميين وأفراد عاديين وشركات.

Radio programmes for Monrovia and suburbs and questionnaires for the National Transitional Government of Liberia
البرامج الإذاعية الموجهة لمنروفيا وضواحيها والاستبيانات المخصصة للحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية

The first full-year budget of the National Transitional Government did not give any sign of macro-economic policy orientation.
لم تقدم أول ميزانية لسنة كاملة للحكومة الانتقالية الوطنية أي علامة على التوجه نحو سياسة اقتصادية على الصعيد الكلي.

3.1.6 The National Transitional Government Technical Rule of Law Committee is established
3-1-6 إقامـة اللجنة الفنية المعنية بسيادة القانون، التابعة للحكومة الانتقالية الوطنية

Address by Mrs. Ruth Perry, Chairman of the Council of the Liberian National Transitional Government
خطاب السيدة روث بيـــــري رئيسة مجلس الدولة للحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية

Mrs. Perry, Chairman of the Council of State of the Liberian National Transitional Government, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحبت السيدة بيري، رئيســــة مجلس الدولة للحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية إلى قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. David Kpomakpor, Chairman of the Council of State of the Liberian National Transitional Government of the Republic of Liberia
خطاب السيد ديفيد كبوماكبور، رئيس مجلس الدولة للحكومة الانتقالية الوطنية لجمهورية ليبريا

Mr. David Kpomakpor, Chairman of the Council of State of the Liberian National Transitional Government of the Republic of Liberia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد ديفيــد كبوماكبــور، رئيس مجلس الدولة للحكومة الانتقالية الوطنية لجمهورية ليبريـا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Representing the Liberian National Transitional Government of the Republic of Liberia
ممثلة للحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية في جمهورية ليبريا

With those appointments, the process for the Liberia National Transitional Government assuming full control of the country should be completed.
وبتلك التعيينات، تكون قد اكتملت تماما السيطرة الكاملة للحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية على البلد.

Address by Her Excellency Mrs. Ruth Perry, Chairman of the Council of the Liberian National Transitional Government
خطاب صاحبة السعادة روث بيري، رئيسة مجلس الدولة للحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية

The Liberian National Transitional Government was given the mandate to extend its authority throughout the country, to repatriate and resettle refugees from abroad, and to conduct free and fair elections within six months.
وقد أعطى للحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية ولاية بسط سلطتهـــا على أنحاء البلاد كافة، وإعادة اللاجئين من الخارج وإعادة توطينهم، وإجراء انتخابات حرة ونزيهة في غضون ستة أشهر.

In addition, FDA has refused to further compensate former Board members or the National Transitional Government's management team.
وإضافة إلى ذلك رفضت الهيئة الاستمرار في دفع مستحقات أعضاء المجلس السابقين أو فريق الإدارة التابع للحكومة الانتقالية الوطنية.

Reform programmes for lifting timber sanctions prepared by the National Transitional Government of Liberia Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade
برامج الإصلاح الرامية إلى رفع العقوبات في مجال الأخشاب، بصيغتها التي أعدتها لجنة استعراض الجزاءات المفروضة على الاتجار بجذوع الأشجار والأخشاب التابعة للحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا

Misappropriation of revenues as dividend or contribution to the National Transitional Government
اختلاس عائدات باعتبارها أرباحا موزعة/مساهمات للحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية

3.3.2 Establishment of the National Transitional Government Defence Advisory Committee
3-3-2 إنشاء اللجنة الاستشارية لشؤون الدفاع، التابعة للحكومة الانتقالية الوطنية

6. Invites the international community to provide financial and technical assistance to the National Transitional Government to facilitate free and fair presidential and general elections in October 2005;
6 - تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة المالية والتقنية للحكومة الانتقالية الوطنية لتيسير إجراء انتخابات رئاسية وانتخابات عامة حرة ونزيهة في تشرين الأول/أكتوبر 2005؛