"للخبراء الاستشاريين من" - Translation from Arabic to English

• for consultants

13. It is estimated that a non-recurrent provision of $100,000 would be required for consultants to provide expertise in the four substantive topics to be addressed by the Ninth Congress and the preparation of 20 papers.
١٣-٩ يقدر أنه ستكون هناك حاجة إلى اعتماد غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠٠ دولار للخبراء الاستشاريين من أجل توفير الدراية العملية في الموضوعات الفنية اﻷربعة التي سيبحثها المؤتمر التاسع وﻹعداد ٢٠ ورقة.

567. The Department requests $184,000 for consultants to identify risk areas in field fuel operations and equipment installed in the missions, and adapt best practices in the industry to the requirements of peacekeeping.
567 - وتطلب الإدارة مبلغ 000 184 دولار للخبراء الاستشاريين من أجل تحديد مناطق الخطر في عمليات الوقود بالميدان والمعدات المركبة بالبعثات، وتكييف أفضل الممارسات في الصناعة مع متطلبات حفظ السلام.

10A.76 The estimated requirements of $78,100 would provide $41,700 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $36,400 for an ad hoc expert group meeting.
٠١ ألف-٦٧ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٨٧ دولار تشمل مبلغ ٠٠٧ ١٤ دولار للخبراء الاستشاريين من أجل إعداد دراسات وتقارير متخصصة، ومبلغ ٠٠٤ ٦٣ دولار من أجل اجتماع يعقده فريق خبراء مخصص.

10A.76 The estimated requirements of $78,100 would provide $41,700 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $36,400 for an ad hoc expert group meeting.
٠١ ألف - ٦٧ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٨٧ دولار تشمل مبلغ ٠٠٧ ١٤ دولار للخبراء الاستشاريين من أجل إعداد دراسات وتقارير متخصصة، ومبلغ ٠٠٤ ٦٣ دولار من أجل اجتماع يعقده فريق خبراء مخصص.

The estimated requirements for consultants to provide expertise on assessment and rehabilitation of the transport system in the ESCWA region, the multimodal transport chain, transport-related pollution and effect of the single European market on air transport, and the Decade activities would amount to $29,300.
والاحتياجات المقدرة للخبراء الاستشاريين من أجل تقديم الخبرة الفنية بشأن تقييم وإصلاح نظام النقل في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وسلسلة النقل المتعدد الوسائط، والتلوث المتصل بالنقل وأثر السوق اﻷوروبية الوحيدة على النقل الجوي وأنشطة العقد، ستبلغ ٣٠٠ ٢٩ دولار.

11A An amount of $95,000, reflecting an increase of $41,600, is requested for consultants to provide assistance to the secretariat on specialized and technical aspects of the following areas:
١١ ألف-٤٠ الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٩٥ دولار، الذي يعكس زيادة قدرها ٦٠٠ ٤١ دولار، مطلوب للخبراء الاستشاريين من أجل تقديم المساعدة إلى اﻷمانة في الجوانب المتخصصة والتقنية في المجالات التالية:

13. It is estimated that a non-recurrent provision of $100,000 would be required for consultants to provide expertise in the four substantive topics to be addressed by the Ninth Congress and for the preparation of 20 papers.
١٣-٩ يقدر أنه ستكون هناك حاجة إلى اعتماد غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠٠ دولار للخبراء الاستشاريين من أجل توفير الدراية العملية في الموضوعات الفنية اﻷربعة التي سيبحثها المؤتمر التاسع وﻹعداد ٢٠ ورقة.

30. The additional requirements were attributable to the unanticipated need for consultants to negotiate the release of a staff member who had been detained by armed members of the Syrian opposition.
الخبراء الاستشاريون 30 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى الاحتياجات غير المتوقعة للخبراء الاستشاريين من أجل التفاوض على إطلاق سراح الموظف الذي احتجزته عناصر مسلحة تابعة للمعارضة السورية.

10A.28 Estimated requirements of $77,900 would provide $41,800 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $36,100 for one expert group meeting in the context of a multilateral agreement on trade and competition.
٠١ ألف-٨٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٧ دولار يشمل مبلغ ٨٠٠ ٤١ دولار للخبراء الاستشاريين من أجل إعداد الدراسات والتقارير المتخصصة، ومبلغ ١٠٠ ٣٦ دولار لعقد اجتماع فريق خبراء في سياق اتفاق متعدد اﻷطراف بشأن التجارة والمنافسة.

10A.28 Estimated requirements of $77,900 would provide $41,800 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $36,100 for one expert group meeting in the context of a multilateral agreement on trade and competition.
٠١ ألف - ٨٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٧ دولار يشمل مبلغ ٨٠٠ ٤١ دولار للخبراء الاستشاريين من أجل إعداد الدراسات والتقارير المتخصصة، ومبلغ ١٠٠ ٣٦ دولار لعقد اجتماع فريق خبراء في سياق اتفاق متعدد اﻷطراف بشأن التجارة والمنافسة.

(b) 800,000 dollars for training of both Headquarters and peacekeeping mission procurement staff (640,000 dollars for consultants to organize training, 150,000 dollars for travel of staff for procurement training and 10,000 dollars for training-related supplies and materials);
(ب) 000 800 دولار لأنشطة تدريب موظفي المشتريات في المقر وفي بعثات حفظ السلام معا (000 640 دولار للخبراء الاستشاريين من أجل تنظيم أنشطة التدريب، و 000 150 دولار لسفر الموظفين من أجل التدريب في مجال المشتريات، و 000 10 دولار للوازم والمواد الخاصة بالتدريب)؛