"للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية" - Translation from Arabic to English

• capital master plan

However, it is noted that other funding mechanisms for the capital master plan are also being considered.
غير أنه يُذكر أن النظر جارٍ حالياً في آليات تمويل أخرى للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

The cost of adding all of the options to the baseline scope for the capital master plan is estimated at $180 million.
وتقدر تكاليف إضافة جميع الخيارات إلى نطاق العمل الأساسي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية بمبلغ قدره 180 مليون دولار.

Executive Director for the capital master plan
المدير التنفيذي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Separate capital master plan fund
صندوق منفصل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

5. The Secretariat had provided for each of the three components of the capital master plan to be funded differently.
5 - وقد قررت الأمانة العامة أن يُمَوَّل كل من المكونات الثلاثة للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية بشكل مختلف.

Lastly, the European Union would be grateful for detailed information on the procurement for the capital master plan.
وأخيراً، فإن الاتحاد الأوروبي يُعرب عن امتنانه الحصول على معلومات مفصلة عن المشتريات للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Report of the Secretary-General on the status of possible funding DM 05/03/2004 arrangements for the capital master plan
تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات التمويلية الممكنة للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

His delegation hoped and expected that the host country would continue to provide material and moral support for the capital master plan.
ووفده يأمل ويتوقع بأن يواصل البلد المضيف تقديم الدعم المادي والمعنوي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

This includes the overall design development and construction documents phases for the capital master plan.
ويشمل ذلك مجموع التكاليف المتعلقة بمرحلة وضع التصميم ومرحلة إعداد وثائق التشييد، للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

The account for the capital master plan ended the year with a cash balance of $16 million.
وبلغ رصيد النقدية للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في نهاية العام 16 مليون دولار.

Status of possible funding arrangements for the capital master plan
حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Estimated expenditures for the first phase of the design work for the capital master plan
النفقات التقديرية للمرحلة الأولى من أعمال وضع التصاميم للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Such options are based on the estimated cash-flow requirements for the capital master plan during construction, and provide for repayment of the permanent loan on an annual basis over periods ranging from 5 to 25 years.
وتقوم هذه الخيارات على احتياجات تقديرية للتدفق النقدي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية خلال فترة التشييد، وتنص على تسديد القرض الأصلي على أساس سنوي خلال فترة تتراوح من 5 سنوات إلى 25 سنة.

However, funds allocated in recent bienniums have, in the light of the projected implementation of the capital master plan, been kept to a minimum.
غير أن الأموال التي خُصصت في فترات السنتين الأخيرة أُبقيت عند حدّ أدنى بالنظر إلى التنفيذ المتوقع للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

The timetable for such complete removal would follow the schedule for implementation of phased renovations in accordance with the capital master plan. Glossary
وسيتبع الجدول الزمني لعملية الإزالة الكاملة تلك جدول تنفيذ عمليات التصليح على مراحل، وفقا للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Efforts had been made to limit the use of resources already allocated for the capital master plan in the light of the projected delays.
وقال إنه بذلت جهود من أجل الحد من استخدام الموارد التي سبق تخصيصها للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية نظرا للتأخيرات المتوقعة.

II. Monitoring activities related to the design development phase of the capital master plan
ثانيا - أنشطة الرصد المتعلقة بمرحلة وضع التصاميم للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

The Secretary-General should, however, ensure that information technology projects were incorporated into the overall strategy of the Organization and were fully compatible with the capital master plan.
وينبغي للأمين العام مع ذلك أن يكفل إدراج مشاريع تكنولوجيا المعلومات في الاستراتيجية العامة للمنظمة وملاءمة هذه التكنولوجيا للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.