"للخيال" - Translation from Arabic to English

• imagination
• fiction
• fantasy
• sci-fi

There are beings in the world that are beyond imagination.
هناك مخلوقات بهذا العالم لا يمكن للخيال أن يتصورها

Maybe so, but right now, I don't need imagination, I need copy.
لربما ذلك صحيحًا ولكني الآن لست بحاجة للخيال بل أحتاج إلى طُبعة

Our Ship of the imagination is now so small, you could fit a million of them into a grain of sand.
سفيناتنا للخيال صغيره للغايه لدرجه أن بإمكانك أن تُكدس مليوناً منها في حبه رمل

I'll miss my favorite TV program, Science fiction Theatre.
هكذا لن أشاهد برنامجى التلفزيونى المفضل, للخيال العلمى.

How did you deal with being typecast as a science fiction icon?
كيف تمكنت من التعامل بكونك شخصية معروفة كأيقونة للخيال العلمي ؟

Sure it wasn't some guy, some asshole paid for the fantasy of blowing this fucking place to the ground?
متأكد أنه لم يكن بعض الرجل، وبعض الأحمق المدفوع للخيال تهب هذا المكان سخيف على الأرض؟

Men are a predictable bunch. Even when we lie, we lack imagination.
إن الرجال كالكتب المفتوحة، حتى حين نكذب نفتقر للخيال.

Hence my humble contribution. I admit, I lack the imagination to even conceive of someone like you.
ومن هنا تأتي مساهمتي المتواضعة. أقرّ بأنني أفتقر للخيال اللازم لإنجاب شخص مثلك.

Our methods may lack imagination, but they're very effective especially over a long period of time.
نظريتنا ربما تفتقد للخيال.. ولكنها فعاله.. خاصه على المدى الطويل

Modern science, of course, works in a less poetic vein, but no less thrilling to the imagination.
العلم الحديث، بالطبع، يعمل في أحد الأوردة أقل شعرية، ولكن لا أقل مثيرة للخيال.

You have just experienced the farthest points of imagination that you can reach.
واجهت النقاط الأبعد للخيال التي يمكنك أن تصل إليها للتو

Maybe I lack imagination, but why would you need a straw at a sex club?
ربما أنا أفتقد للخيال و لكن لماذا قد تحتاج قشة في نادي للجنس؟

Industrialising space is never and issue of science fiction.
تصنيع الفضاء ليس بمشكلة على الإطلاق للخيال العلمي

He wrote a science fiction blog, and his senior thesis was on cryogenics.
كتب مدونة للخيال العلمي وأطروحته العليا كانت عن التبريد الشديد

You let the Chanels and I treat people and the only science class I took in college was "Great Works of Science fiction."
وحصه العلوم الوحيده التي اخذتها في الجامعه كانت.. الاعمال الرائعه للخيال العلمي

My brief foray into fiction lead me to one obvious conclusion...
غزوتي الصغيرة للخيال ..قادتني إلى استنتاج واحد واضح

My guy has written a 10,000 page science fiction novel and he's just looking for the right publisher.
رفيقي قد ألّف 10 آلاف رواية للخيال العلمي ولقد كان يبحث عن الناشر المناسب

I have devoted my life to second-rate science fiction.
لقد كرّست حياتي للخيال العلمي الدرحة الثانية

Jake dragged me in here once, thinking we could act out some changing room male fantasy.
أحضرني جيك مرة هنا ظنًا منه أننا بإمكاننا أن نعمل بعض التتغيرات للخيال الذكور

Because reality never lives up to fantasy, this becomes an impossibility.
لان الواقع لا يرقى للخيال ابدا فتصبح هذه استحالة

The free enterprise system richly rewarded the adroit merchandising of sexual fantasy.
كافأ نظام الإقتصاد الحر الترويج البارع للخيال الجنسي بأفضل ما يكون مساء الخير

I was a sci-fi loving, costume-wearing geek, and you know what?
كنتُ مهووسة مُحبّة للخيال العلمي أرتدي الأزياء، وأوَتعرف؟