"للدفاع الاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• Social Defence

Director-General, Department of Social Defence
مدير عام الإدارة العامة للدفاع الاجتماعي

Source: Directorate—General for Social Defence.
اﻹجمالي إب المصدر: اﻹدارة العامة للدفاع الاجتماعي.

Trust Fund for Social Defence 730.0
الصندوق الاستئماني للدفاع الاجتماعي

In September 1981, he was appointed as Deputy Secretary-General of the International Society of Social Defence for a four-year term.
في أيلول/سبتمبر 1981، عُيِّن نائباً للأمين العام للجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي لولاية مدَّتها أربعة أعوام.

From 1978 to 1983, he worked as a Lecturer for the National Institute of Social Defence, Government of India.
وعمل في الفترة ٨٧٩١ الى ٣٨٩١ محاضرا بالمعهد الوطني للدفاع الاجتماعي التابع لحكومة الهند .

Member of the International Society of Social Defence.
عضو في الرابطة الدولية للدفاع الاجتماعي

17. The Government has also proposed the adoption of a law on Social Defence.
١٧ - واقترحت الحكومة أيضا اعتماد قانون للدفاع الاجتماعي.

Several centres for Social Defence and social integration have been created, and a number of activities have been carried out for the advancement of the disabled and for their inclusion in active life.
وأنشئت بضعة مراكز للدفاع الاجتماعي والتكامل الاجتماعي، كما جرى القيام بعدد من اﻷنشطة للنهوض بالعجزة وﻹدماجهم في الحياة النشطة.

24. International Society of Social Defence . 72
الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي

The Chairman of the Committee for the term 1994-1996 is the President of the International Society of Social Defence.
ورئيس اللجنة للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٦ هو رئيس الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي.

Action to expedite the establishment of a Social Defence Bureau within every juvenile court to assist the magistrate in reaching decisions. Every such Bureau will include specialists in forensic medicine, psychological counselling and social services;
- إيجاز إنشاء مكتب للدفاع الاجتماعي في كل محكمة أحداث لمساعدة القاضي في اتخاذ القرار، يضم أخصائيين في الطب الشرعي والنفسي والإرشاد والخدمة الاجتماعية؛

24. INTERNATIONAL SOCIETY OF Social Defence
٤٢ - الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي

The International Society of Social Defence is a non-profit-making association, whose object is to study the problems of criminality in the framework of a system of anticriminal reaction that, while recognizing the factors in the integration of the offender into society, seeks both to protect society against crime and to strengthen individuals against the risk of falling into or returning to crime.
الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي رابطة لا تبتغي تحقيق الربح، غايتها دراسة مشاكل الجريمة في إطار نظام لرد الفعل المعادي لﻹجرام يسعى، في الوقت الذي يعترف فيه بالعوامل التي ينطوي عليها إدماج المجرم في المجتمع، إلى حماية المجتمع من الجريمة وإلى مؤازرة اﻷفراد ضد مخاطر الوقوع في الجريمة أو العودة إليها.

The Fifth Greek-Latin Symposium on Social Defence, on the theme " Guiding principles for a European criminal policy " , was convened at Courmayeur Mont Blanc, Italy, from 26 to 28 September.
عقدت الندوة اليونانية - اللاتينية الخامسة للدفاع الاجتماعي بشأن موضوع " المبادئ التوجيهية لسياسة جنائية أوروبية " في كورمايير مون بلان، بإيطاليا، في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ أيلول/ سبتمبر.

2. International Society of Social Defence
2 - الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي

The International Society of Social Defence (ISSD) is a non-profit-making association, whose object is to study the problems of criminality in the framework of a system of anti-criminal reaction, which, while recognizing the factors involved in the integration of the offender into society, seeks both to protect society against crime and to strengthen individuals against the risk of falling into, or returning to, crime.
الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي هي مؤسسة لا تتوخى الربح، وموضوعها هو دراسة مشاكل الإجرام في إطار نظام رد الفعل المناهض للإجرام، الذي، مع تسليمه بالعوامل الداخلة في إدماج المجرم في صلب المجتمع، يسعى إلى حماية المجتمع من الجريمة وتحصين الأفراد ضد مخاطر الوقوع في الجريمة أو معاودتها.

In the period of activity under review, the International Society of Social Defence regularly issued its journal " Cahiers de défense sociale " , which attested to its activities.
وفي فترة الأنشطة المستعرضة، أصدرت الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي على نحو منتظم مجلتها " Cahiers de défense sociale " ، التي تشهد على نشاطاتها.

On the basis of a decision endorsed by the General Assembly of the Society in November 1996 the original name of the Society was changed to International Society of Social Defence and Humane Criminal Policy.
وبناء على قرار أيدته الجمعية العامة للجمعية في تشرين الثاني/نوفمبر 1996 تم تغيير الاسم الأصلي للجمعية بحيث أصبح الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي والسياسة الجنائية الإنسانية.

30/ By its resolution 1086 B (XXXIX), the Economic and Social Council decided to establish the United Nations Trust Fund for Social Defence.
)٣٠( قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٠٨٦ باء )د - ٣٩(، إنشاء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي.

The paragraph provided lists of such organizations, among which the General Union of Women's Associations played a pre-eminent role, as did the Libyan Arab League for Social Defence of the Family against Crime and Delinquency and the Libyan Arab Family Association.
وتقدم الفقرة المشار إليها أعلاه قائمة بالمنظمات المعنية، ومن بينها الاتحاد العام للجمعيات النسائية والذي يضطلع بدور هام، مثل الجمعية العربية الليبية للدفاع الاجتماعي عن اﻷسرة ضد الجريمة والانحراف والجمعية العربية الليبية لﻷسرة.