"للدورات الدراسية الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• the Regional Courses
• for regional courses
• for the Regional Course
• of regional courses

The Division had also decided to explore the possibility of permanent venues for the Regional Courses in order to avoid the uncertainties and inefficiencies of the past.
كما قررت الشعبة أن تستكشف إمكانية توفير أماكن دائمة للدورات الدراسية الإقليمية كي تتحاشي حالات عدم التيقن وعدم الكفاءة التي عانت منها في الماضي.

His delegation encouraged the Division to continue considering options for revitalizing training activities and was happy to hear that the Division was considering the possibility of designating permanent venues for the Regional Courses in international law for Africa, Asia-Pacific and Latin America and the Caribbean.
ويشجع وفده الشعبة على مواصلة النظر في الخيارات التي تتيح تنشيط الأنشطة التدريبية؛ ويسعده أن يسمع أن الشعبة تنظر في إمكانية تسمية أماكن دائمة للدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

25. The Codification Division researches and collects legal materials recommended by the lecturers for the Regional Courses.
25 - وتتولى شعبة التدوين بحث وجمع المواد القانونية التي أوصى بها المحاضرون للدورات الدراسية الإقليمية.

For further information, please consult the website of the Regional Courses (click here).
وللمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الشبكي للدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا).

21. Urges in particular all Governments to make voluntary contributions for regional courses in international law, as an important complement to the International Law Fellowship Programme, organized by the Codification Division of the Office of Legal Affairs, thus alleviating the burden on prospective host countries and making it possible to resume the organization of regional courses;
21 - تحث، بوجه خاص، جميع الحكومات على تقديم تبرعات للدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي التي تنظمها شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، كتكملة مهمة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، مما يخفف العبء على البلدان المضيفة المحتملة ويمكن من استئناف تنظيم الدورات الدراسية الإقليمية؛

48. The estimated direct cost for the Regional Course for Asia-Pacific in 2015, based on 20 fellowship participants, is $160,000.
48 - تُقدر التكلفة المباشرة للدورات الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2015، على أساس 20 مشاركا، بمبلغ 000 160 دولار.

6. His delegation commended the Codification Division for its good work and encouraged it to keep considering options for revitalizing its programme of regional courses, including through the identification of suitable locations for the holding of such courses on a regular basis.
6 - وأشاد باسم وفده بالعمل الجيد الذي تؤديه شعبة التدوين وشجّعها على مواصلة النظر في بدائل لتنشيط برنامجها للدورات الدراسية الإقليمية بما في ذلك عن طريق تحديد الأماكن المناسبة لعقد هذه الدورات الدراسية بصورة دورية.