"للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations General Assembly special session
• the General Assembly special session

(vi) The General Assembly, including preparations for the United Nations General Assembly special session on the world drug problem in 2016;
' 6` الجمعية العامة، بما في ذلك الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مشكلة المخدرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016؛

Activities and budget for UNICEF secretariat support to the United Nations General Assembly special session on Children in 2001 and additional activities
أنشطة وميزانية الدعم المقدم من أمانة اليونيسيف للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل، المقرر عقدها في عام 2001 وأنشطة إضافية

As a prelude to the United Nations General Assembly special session on children, the Council will be having a one-hour event on children and armed conflict.
وتمهيدا للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المتعلقة بالطفل، سينظم المجلس حدثا مدته ساعة واحدة تتعلق بالأطفال والصراعات المسلحة.

Civil society also proved an invaluable ally for the United Nations General Assembly special session on Children in 2002.
وبرهن المجتمع المدني أيضاً على أنه حليف بالغ الأهمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل في عام 2002.

469. The Committee notes that an evaluation of the 1992 Plan of Action was conducted by a national commission in preparation for the General Assembly special session on children, but remains concerned that the development of a new plan of action has not been started yet.
469- تُلاحظ اللجنة أن لجنة وطنية قد أجرت تقييماً لخطة عمل عام 1992 تحضيراً للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة عن الأطفال لكنها مازالت قلقة إزاء عدم الشروع بعد في وضع خطة عمل جديدة.

(b) Activities and budget for UNICEF secretariat support to United Nations General Assembly special session 2001
(ب) أنشطة وميزانية دعم أمانة اليونيسيف للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2001

2000 United Nations 44th Session on CSW and PrepCom for U.N.GASS (United Nations General Assembly special session), 28 February and 17 March, United Nations Headquarters, New York
2000 دورة الأمم المتحدة الرابعة والأربعين بشأن لجنة وضع المرأة واللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة، 28 شباط/ فبراير و 17 آذار/مارس، مقر الأمم المتحدة، نيويورك

99. The Committee is encouraged that a new plan of action, based on the outcome document of the United Nations General Assembly special session on children, will be prepared by the end of 2003.
99- ويُشجِّع اللجنةَ أنه سيجري إعداد خطةَ عملٍ جديدة،ٍ تستند إلى الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل، قبل نهاية عام 2003.

These meetings were organised as part of the Global Movement for Children and in preparation for the United Nations General Assembly special session to be held in New York 19-21 September 2001.
ونُظمت هذه الاجتماعات في إطار الحركة العالمية من أجل الأطفال، وعلى سبيل التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المقرر عقدها في نيويورك في يومي 19 و 21 أيلول/سبتمبر 2001.

UNFPA also provided technical inputs on gender and HIV/AIDS in the preparation for the United Nations General Assembly special session on HIV/AIDS and organized a high-level panel discussion on this issue.
كما قدم الصندوق إسهامات تقنية بشأن القضايا الجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عملية الإعداد للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، ونظم حلقة نقاش رفيعة المستوى حول هذا الموضوع.

Interactive dialogue on " Drug Policy Provisions from the International Drug Control Conventions: An Interactive Discussion in Preparation of the 2016 United Nations General Assembly special session (UNGASS) on the World Drug Problem " (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC))
جلسة تحاور بشأن " الأحكام الواردة في السياسات المتعلقة بالمخدرات في اتفاقيات الرقابة الدولية على المخدرات: حلقة نقاش حوارية في إطار التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2016 بشأن مشكلة المخدرات العالمية " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

(d) UNAIDS to measure civil society participation in monitoring and evaluation and report progress at the 2006 United Nations General Assembly special session on HIV/AIDS;
(د) يقوم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز بقياس مشاركة المجتمع المدني في الرصد والتقييم، وبتقديم تقرير عن التقدم المحرز للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/(الإيدز) التي ستعقد عام 2006؛

The outcome document of the United Nations General Assembly special session on children, in 2002, also commits States " to develop or strengthen as a matter of urgency if possible by the end of 2003 national and, where appropriate, regional action plans with a set of specific time-bound and measurable goals and targets based on this plan of action ... " .
35- والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة التي عقدت من أجل الطفل في عام 2002 تلزم هي الأخرى الدول " بأن تضع أو تعزز على وجه السرعة، إن أمكن بنهاية عام 2003، خطط عمل وطنية، وإقليمية حسب الاقتضاء، تتضمن طائفة من الأهداف والغايات المعينة المحددة زمنياً والممكن قياسها وتستند إلى خطة العمل

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), the World Health Organization (WHO) and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) participated in developing recommendations aimed at increasing the political commitment in the region to fight the epidemic and producing concrete action plans to serve as a follow-up to the United Nations General Assembly special session on HIV/AIDS.
واشترك كل من برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومنظمة الصحة العالمية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في وضع توصيات تهدف إلى زيادة الالتزام السياسي في المنطقة بمكافحة الوباء وتقديم خطط عمل عملية تكون بمثابة متابعة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

35. The outcome document of the United Nations General Assembly special session on children, in 2002, also commits States " to develop or strengthen as a matter of urgency if possible by the end of 2003 national and, where appropriate, regional action plans with a set of specific time-bound and measurable goals and targets based on this plan of action ... " .
35- والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة التي عقدت من أجل الطفل في عام 2002 تلزم هي الأخرى الدول " بأن تضع أو تعزز على وجه السرعة، إن أمكن بنهاية عام 2003، خطط عمل وطنية، وإقليمية حسب الاقتضاء، تتضمن طائفة من الأهداف والغايات المعينة المحددة زمنياً والممكن قياسها وتستند إلى خطة العمل هذه ... " (ك).

(b) The hosting by the State party in recent years of several international conferences on the rights of the child, such as the Arab-African Forum Against the Sexual Exploitation of Children (2001) in preparation for the second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children (Yokohama, 2001); and the Conference of ArabAfrican Ministers of Finance (2001) in preparation for the General Assembly special session on children;
(ب) استضافة الدولة الطرف خلال السنوات الماضية لعدة مؤتمرات بشأن حقوق الطفل، مثل الملتقى العربي الأفريقي ضد الاستغلال الجنسي للأطفال (2001) تحضيراً لمؤتمر يوكوهاما؛ ومؤتمر وزراء المالية العرب والأفارقة (2001) تحضيراً للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة عن الأطفال؛