"للدورة التاسعة والأربعين" - Translation from Arabic to English

• for the forty-ninth session
• of the forty-ninth session
• the forty-ninth session of
• at the forty-ninth session
• for the fortyninth session
• forty-ninth session of the
• the forty-ninth session and
• of its forty-ninth session
• the forty-ninth session has

Draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Subcommission
مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية

Draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Legal Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للّجنة الفرعية القانونية

Report of the Commission for Social Development on its forty-eighth session and provisional agenda and documentation for the forty-ninth session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للّجنة

Decision on Annual Theme of the forty-ninth session of the Executive Committee
● مقرر بشأن الموضوع اﻷساسي السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Decision on Annual Theme of the forty-ninth session of the Executive Committee
● مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

Draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

9. Provisional agenda for the forty-ninth session of the Committee.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة.

Provisional agenda for the forty-ninth session
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين

9. Draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Legal Subcommittee
9- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للّجنة الفرعية القانونية

5. Provisional agenda for the forty-ninth session of the Commission.
5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة.

5. Provisional agenda for the forty-ninth session of the Commission
5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة

Pursuant to that resolution, this item was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994.
وعملا بهذا القرار، أدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٩٤.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under item 51, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم الرسالة كوثيقة للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٥١، ولمجلس اﻷمن.

E. Decision on the provisional agenda of the forty-ninth session . 24 17
مقرر بشأن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين

LIST OF DOCUMENTS for the forty-ninth session OF THE SUB-COMMISSION
قائمة الوثائق الصادرة للدورة التاسعة واﻷربعين

My delegation wishes also to pay a tribute to His Excellency Mr. Amara Essy of Côte d'Ivoire for his skilful stewardship at the forty-ninth session.
ويود وفدي أيضا أن يحيي سعادة السيد أمارا إيسي ممثل كوت ديفوار على قيادته الماهرة للدورة التاسعة واﻷربعين.

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-eighth session and provisional agenda and documentation for the fortyninth session of the Commission
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة

At the same meeting, the General Assembly decided to hold elections for the remaining three seats for the forty-ninth session and two seats for the forty-eighth session at a later date.
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة إجراء الانتخابات للمقاعد الثلاثة المتبقية للدورة التاسعة واﻷربعين وللمقعدين المتبقيين للدورة الثامنة واﻷربعين في موعد لاحق.

8. Decides to include in the provisional agenda of its forty-ninth session the item entitled " Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization " .
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين البند المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " .

" The decision to place this item on the provisional agenda of the forty-ninth session has been taken in the light of the request for views of States contained therein.
" اتخذ مقرر إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين بناء على طلب التماس آراء الدول الوارد فيه.