"للدورة التاسعة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• the fifty-ninth session
• at its fifty-ninth session
• fiftyninth session
• of its fifty-ninth session

In its operative paragraph, it decides to include in the provisional agenda of the fifty-ninth session the same sub-item.
ويقرر المشروع في فقرة المنطوق أن يدرج نفس البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.

Provisional agenda for the fifty-ninth session of the Board
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للمجلس

17. Provisional agenda for the fifty-ninth session of the Board
17 - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للمجلس

Provisional agenda and annotations of the fifty-ninth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة التاسعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

Adviser to the Spanish delegation to the United Nations General Assembly at its fifty-ninth session.
مستشار الوفد الإسباني للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة

Provisional agenda for the fifty-ninth session
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين

Moreover, transitional office accommodation should be provided to the President-elect of the Assembly, beginning with the President-elect of the fifty-ninth session.
وعلاوة على ذلك، يتعين تزويد الرئيس المنتخب للجمعية العامة بمكتب مؤقت، بداية بالرئيس المنتخب للدورة التاسعة والخمسين.

I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty-ninth session.
وأعرب عن امتناننا للسيد جان بينغ على رئاسته الحكيمة للدورة التاسعة والخمسين.

May I also express our profound appreciation to your distinguished predecessor, Mr. Jean Ping of Gabon, for the effective leadership he provided during the fifty-ninth session.
وأعرب أيضاً عن عميق تقديري لسلفكم الموقر، السيد جان بينغ، من غابون، على قيادته الفعالة للدورة التاسعة والخمسين.

I take this opportunity to express our appreciation to the outgoing President of the fifty-ninth session, His Excellency Mr. Jean Ping.
وأغتنم هذه الفرصة كي أعرب عن تقديرنا للرئيس المنتهية ولايته للدورة التاسعة والخمسين للجمعية، معالي السيد جان بينغ.

Allow me also to thank his predecessor, Mr. Jean Ping of Gabon, for his effective leadership at the fifty-ninth session of the Assembly.
واسمحوا لي أيضا أن أشكر سلفه، السيد جان بينغ، على قيادته الفعالة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية.

As at the date of the issuance of the present report, there had been no such notification by a Member State to the fifty-ninth session of the General Assembly.
وحتى تاريخ صدور هذا التقرير، لم يرد أي إخطار بذلك من أي من الدول الأعضاء للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

He believed that the table's sole reference to the fifty-ninth session was an error.
وأعرب عن اعتقاده بأن إشارة الجدول الوحيدة للدورة التاسعة والخمسين كان خطأ.

Election of the Chairman and officers for the fifty-ninth session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وهيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Election of the Chairman and officers for the fifty-ninth session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Election of the Chairman and officers for the fifty-ninth session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وأعضاء هيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Election of the Chairman and officers for the fifty-ninth session of the General Assembly
انتخاب رئيس وأعضاء المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

I would like to take this opportunity to thank His Excellency Mr. Jean Ping for the strong determination and perseverance he has been showing during his presidency of the General Assembly at its fifty-ninth session, which has been a remarkably demanding one.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر سعادة السيد جان بينغ على عزيمته القوية ومثابرته أثناء رئاسته للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، التي تميزت بالمهمات الصعاب.

Note by the SecretaryGeneral containing the draft provisional agenda for the fiftyninth session of the Commission, together with information concerning documentation relating thereto.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

The General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.