"للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the fifty-seventh session of the General Assembly
• the General Assembly at its fifty-seventh session
• this fifty-seventh session of the General Assembly

Thirdly, it should be noted that the majority of the meetings of the committee are scheduled to take place during the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly.
ثالثا، يجب أن يلاحظ أن أغلبية جلسات اللجنة مبرمجة لتُجرى أثناء الجزء الرئيسي للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

This item will not be included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly.
لن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Our objective is to agree on recommendations for the fifty-seventh session of the General Assembly.
وهدفنا هو أن نتفق على توصيات للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

For many years, we have been actively involved in those processes, including through the Czech presidency of the fifty-seventh session of the General Assembly.
وما فتئنا منذ عدة سنوات نشارك بنشاط في تلك العمليات، بما في ذلك من خلال الرئاسة التشيكية للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Consecutive meetings of the Main Committees for the purpose of electing the Chairpersons of the Main Committees for the fifty-seventh session of the General Assembly
اجتماعات متتالية للجان الرئيسية بغرض انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Election of the Chairman of the fifty-seventh session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Election of the Chairman for the fifty-seventh session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

State of preparation of documentation for the fifty-seventh session of the General Assembly*
حالة إعداد الوثائق للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة*

Live Webcast of the general debate of the fifty-seventh session of the General Assembly will be available at www.un.org/webcast.
ستبث المناقشة العامة للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بثا مباشرا على موقع الإنترنت www.un.org/webcast.

Live Webcast of the general debate of the fifty-seventh session of the General Assembly is available at www.un.org/webcast.
وستبث المناقشة العامة للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بثا مباشرا على موقع الإنترنت www.un.org/webcast.

Live Webcast of the general debate of the fifty-seventh session of the General Assembly is available at www.un.org/webcast.
ويتوفر بث مباشر على شبكة الإنترنت للمناقشة العامة للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بالموقع التالي: www.un.org/webcast.

Consolidated agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly*
جدول الأعمال الموحد للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة*

In presiding over the fifty-seventh session of the General Assembly, I focused on a few major issues that were priorities of the Czech presidency.
لقد ركزت في رئاستي للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة على عدد قليل من المسائل الرئيسية التي اعتبرتها الرئاسة التشيكية من الأولويات.

I should like to request that the present letter and its annex be issued as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 96.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بإصدار هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 96 من جدول الأعمال.

Mr. Al-Shara'(Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): It gives me great pleasure to congratulate Mr. Jan Kavan on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-seventh session.
السيد الشرع (الجمهورية العربية السورية): السيد الرئيس، يطيب لي أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Mr. Lengsavad (Lao People's Democratic Republic): On behalf of the delegation of Laos, I would like, Sir, to convey to you my congratulations on your election to the presidency of this fifty-seventh session of the General Assembly.
السيد لينغسافاد (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن وفد لاو، أود، يا سيدي، أن أزجي إليكم تهانئي على انتخابكم رئيسا للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.