"للدورة الستين للجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the sixtieth session of the General Assembly
• the sixtieth session of the Assembly
• this sixtieth session of the General Assembly

High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Group of the Least Developed Countries (on the preparation of the sixtieth session of the General Assembly as regards to LDCs issues; and other matters)
مجموعة أقل البلدان نموا بشأن الإعداد للدورة الستين للجمعية العامة فيما يختص بقضايا أقل البلدان نموا

The draft resolution was adopted at the plenary session of the sixtieth session of the General Assembly by an overwhelming majority.
وقد اعتمد مشروع القرار في الجلسات العامة للدورة الستين للجمعية العامة بأغلبية ساحقة.

High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
جيم - الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

That has to be one of the main objectives of the sixtieth session of the General Assembly, which has just begun.
ويجب أن يكون ذلك أحد الأهداف الرئيسية للدورة الستين للجمعية العامة التي بدأت منذ قليل.

Election of the Chairman and officers for the sixtieth session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الستين للجمعية العامة

Election of the Chairman and officers for the sixtieth session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها للدورة الستين للجمعية العامة

Election of a Vice-Chairman for the sixtieth session of the General Assembly.
انتخاب نائب رئيس للجنة للدورة الستين للجمعية العامة.

Election of a Vice-Chairman for the sixtieth session of the General Assembly
انتخاب نائب رئيس للجنة للدورة الستين للجمعية العامة

Modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
طرائق وشكل وتنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

It might be appropriate to hold such a session during the general debate at the sixtieth session of the General Assembly.
وقد يكون من المناسب عقد هذه الدورة خلال المناقشة العامة للدورة الستين للجمعية العامة.

The Committee adopted its programme of work and timetable for the sixtieth session of the General Assembly.
اعتمدت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني للدورة الستين للجمعية العامة.

The provisional programme of work of the Committee for the sixtieth session of the General Assembly was approved.
وأقر برنامج العمل المؤقت للجنة للدورة الستين للجمعية العامة.

Modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Modalities, format and organization of the high-level plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly
الطرائق والشكل والتنظيم فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

This practice could be initiated on a trial basis for the sixtieth session of the Assembly and evaluated after five years, to coincide with the 10-year review of the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
ويمكن الشروع في هذه الممارسة بالنسبة للدورة الستين للجمعية العامة على أساس تجريبي، وأن تقيَّم بعد خمس سنوات، لكي يتوافق ذلك مع استعراض العشر سنوات لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية.

Mr. Al-Rumaihi (Qatar) (spoke in Arabic): It gives me great pleasure at the outset to extend to you, Mr. President, our congratulations upon your election to the presidency of this sixtieth session of the General Assembly.
السيد الرميحي (قطر): يطيب لي في البداية أن أتقدم بالتهنئة لكم بمناسبة انتخابكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، متمنيا لكم التوفيق والنجاح في مهمتكم.