"للدول الآسيوية" - Translation from Arabic to English

• for Asian States
• of Asian States
• for the Asian States
• to Asian States
• for Asian Countries

Of those seven vacancies, there are two vacancies for African States, two vacancies for Asian States, one vacancy for Eastern European States, one vacancy for Latin American and Caribbean States and one vacancy for Western European and other States.
وسيكون اثنان من المقاعد السبعة الشاغرة للدول الأفريقية واثنان للدول الآسيوية ومقعد واحد لكل من دول أوروبا الشرقية، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وأوروبا الغربية والدول الأخرى.

Thirteen seats for Asian States
ثلاثة عشر مقعدا للدول الآسيوية

through the provision of a grant from the Government of Japan, and in the same month UNIDO and Japan had jointly held a training programme providing an opportunity for Asian States to learn about alternative technologies to hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) under the Montreal Protocol.
وفي الشهر نفسه، نظمت اليونيدو واليابان برنامجا تدريبيا مشتركا يتيح الفرصة للدول الآسيوية للتعرف على التكنولوجيات البديلة عن مركبات الكلورو فلورو كربون المهلجن في إطار بروتوكول مونتريال.

Applications are being accepted from candidates from Member States of the United Nations which are also members of the regional group of Asian States.
وتقبل طلبات مرشحي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء أيضا في المجموعة الإقليمية للدول الآسيوية.

Ballot papers marked “B” for the Asian States will be declared invalid if they contain the name of a State other than Fiji or Thailand, as well as if they contain the names of more than one State.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول اﻵسيوية سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير تايلند أو فيجي وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

Eleven seats for Asian States
أحد عشر مقعداً للدول الآسيوية

Eleven seats for Asian States
أحد عشر مقعدا للدول الآسيوية

(j) Singapore co-hosted, with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the second regional training course on emergency response to chemical incidents for Asian States parties from 14 to 17 November 2011 in Singapore.
(ي) اشتركت سنغافورة، مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، في استضافة الدورة التدريبية الإقليمية الثانية على الاستجابة في حالات الطوارئ للحوادث الكيميائية للدول الآسيوية الأطراف من 14 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في سنغافورة.

Ballot papers marked “B”, for the Asian States, will be declared invalid if they contain the names of States other than India, Malaysia, Oman or Qatar, as well as if they contain the names of more than two States.
وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، للدول اﻵسيوية اذا تضمنت أسماء دول غير عُمان أو قطر أو ماليزيا أو الهند، وكذلك اذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.

Ballot papers marked “B”, for the Asian States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Oman, as well as if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول اﻵسيوية إذا تضمنت اسم دولة غير عمان، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.

We hope that the Court, as well as States parties, will provide assistance to Asian States in order to enable them to prepare for accession to the Rome Statute.
ونأمل أن تقدم المحكمة، وكذلك الدول الأطراف، المساعدة للدول الآسيوية بغية تمكينها من الإعداد للانضمام إلى نظام روما الأساسي.

C. ILO: Safety and Health in Shipbreaking: Guidelines for Asian Countries and Turkey
جيم - منظمة العمل الدولية: إرشادات السلامة والصحة عند تفكيك السفن: مبادئ توجيهية للدول الآسيوية وتركيا