"للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية" - Translation from Arabic to English

• States parties to the International Convention
• of States Parties of the International Convention
• the States Parties
• States Parties will take

Delegate to the Eleventh Meeting of States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, New York, 1987
مندوب في الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، نيويورك، 1987

73. The Chair declared closed the Second Meeting of the States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
73 - الرئيس: أعلن اختتام الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

63. The Chairperson declared closed the First Meeting of the States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
63 - الرئيس: أعلن اختتام الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Decides to be represented by its Chairman at the Nineteenth Meeting of States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to be held at United Nations Headquarters in January 2002.
تقرر أن يمثلها رئيسها في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة في كانون الثاني/يناير 2002.

The Fifth Meeting of States Parties of the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families will take place on Thursday, 8 December 2011, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1 (NLB).
يُعقد الاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم يوم الخميس، 8 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة المؤتمرات 1 (مبنى المرج الشمالي).

First meeting of the States parties to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families [General Assembly resolution 57/218]
الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم [قرار الجمعية العامة 57/218]

Fifth meeting of the States parties to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families [General Assembly resolution 57/218]
الاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم [قرار الجمعية العامة 57/218]

CARICOM took note of the work done by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which had adopted recommendations concerning nine periodic reports of States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and also took note of its activities related to early warning and urgent action.
وتحيط الجماعة الكاريبية علما بالعمل الذي تضطلع به لجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدت توصيات تتعلق بتسعة تقارير دورية للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وأنشطتها المضطلع بها في إطار الإجراء الذي اتخذته في مجال الإنذار المبكر والاستجابة لحالات الطوارئ.

25. On 8, 11 and 12 October 2004, the Special Rapporteur sent letters to the permanent missions in Geneva of the States parties to the International Convention requesting their reactions to the proposed new legal definition of mercenary.
25- وفي 8 و11 و12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أرسلت المقررة الخاصة رسائل إلى البعثات الدائمة في جنيف للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية تلتمس فيها تعليقاتهم على التعريف القانوني الجديد والمقترح للمرتزق.

43. The first meeting of the States parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance was held on 31 May 2011 at the United Nations Headquarters in New York.
43- عُقد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في 31 أيار/مايو 2011 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

1. The Temporary Chair, speaking on behalf of the Secretary-General, declared open the Twenty-fourth Meeting of the States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
1 - الرئيس المؤقت: تحدث بالنيابة عن الأمين العام فأعلن افتتاح الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

1. The Temporary Chair, speaking on behalf of the Secretary-General, declared open the Twenty-fifth Meeting of the States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
1 - الرئيس المؤقت: تحدث باسم الأمين العام فأعلن افتتاح الاجتماع الخامس والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Third meeting of the States parties to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families [General Assembly resolution 57/218]b
الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم [قرار الجمعية العامة 57/218](ب)

The First Meeting of States parties to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families was held at Headquarters on 11 December 2003 to elect the 10 members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, in accordance with article 72 of the Convention.
عقد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال الهاجرين وأفراد أسرهم في المقر في 11 كانون الأول/ ديسمبر 2003 لانتخاب 10 أعضاء في اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم وفقا للمادة 72 من الاتفاقية.

Second meeting of the States parties to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families [General Assembly resolution 57/218]b
الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم [قرار الجمعية العامة 57/218](ب)

The Third Meeting of the States parties to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families will be held on Thursday, 6 December 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
يعقد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم يوم الخميس، 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

The Third Meeting of the States parties to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families will be held on Thursday, 6 December 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1. The provisional agenda is contained in document CMW/SP/6.
يعقد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، يوم الخميس، 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.ويرد جدول الأعمال المؤقت في الوثيقة CMW/SP/6.

The Third Meeting of the States Parties will take place on Thursday, 6 December 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
يعقد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم يوم الخميس، 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.