"للدول الأعضاء فيه" - Translation from Arabic to English

• its member States

It provides to its member States a forum for intergovernmental policy dialogue and consensus-building in the area of competition laws and policies.
وهو يوفر للدول الأعضاء فيه محفلاً للحوار وبناء توافق آراء على المستوى الحكومي الدولي في مجال قوانين المنافسة وسياساتها.

It provides to its member States a forum for intergovernmental policy dialogue and consensus-building in the area of competition laws and policies.
وهو يوفر للدول الأعضاء فيه محفلاً للحوار وبناء توافق آراء على المستوى الحكومي الدولي في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

It provides to its member States a forum for intergovernmental policy dialogue and consensus‐building in the area of competition laws and policies.
وهو يوفر للدول الأعضاء فيه محفلاً للحوار وبناء توافق آراء على المستوى الحكومي الدولي في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

30. Tonga remains committed and supportive to the work of the Human Rights Council, and wishes the best for its member States and the Secretariat.
30- وتظلّ تونغا تدعم وتلتزم بعمل مجلس حقوق الإنسان وتتمنّى النجاح للدول الأعضاء فيه ولأمانته.

13. The Asia Development Bank provides support to its member States in competition law and policy.
13- ويقدم المصرف الآسيوي للتنمية الدعم للدول الأعضاء فيه في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

In addition to providing financial support to its member States and improving the countries' reserve management, it also has, as an objective, the coordination of the monetary and fiscal policies of its members.
فبالإضافة إلى توفير الدعم المالي للدول الأعضاء فيه وتحسين إدارة احتياطيات البلدان، كان من بين أهدافه تنسيق السياسات النقدية والمالية لأعضائه.

The support and assistance received, including through partnerships with donor Governments and agencies, have enabled the Institute to offer technical assistance to its member States and to participate in a number of important activities.
وقد استطاع المعهد بفضل ما تلقاه من دعم ومساعدة، بما في ذلك في إطار الشراكات التي أقامها مع الحكومات والوكالات المانحة، أن يقدّم المساعدة التقنية للدول الأعضاء فيه والمشاركة في عدد من الأنشطة الهامة.

The EU is contributing, as I will demonstrate, to providing its member States with an array of appropriate legal tools in that area.
وإن الاتحاد الأوروبي يساهم، وسأقدم أمثلة توضيحية على ذلك، في إتاحة طائفة متنوعة من الأدوات القانونية الملائمة في هذا المجال للدول الأعضاء فيه.

" Revitalizing the Conference requires, first and foremost, renewed political will and determination among its member States.
" ويستلزم تنشيط المؤتمر، في المقام الأول، تجديد الإرادة والعزيـمة السياسيتين للدول الأعضاء فيه.

In the absence of the authorization neither the European Union nor its member States could engage in negotiations of an agreement that could affect European Union rules.
وفي غياب ذلك الإذن فإنه غير مسموح لا للاتحاد الأوروبي ولا للدول الأعضاء فيه الدخول في مفاوضات بشأن أي اتفاق قد يؤثر على قوانين الاتحاد الأوروبي.

The support and assistance received, including through partnerships with donor Governments and agencies, have enabled the Institute to offer technical assistance to its member States and to participate in a number of important activities.
وقد استطاع المعهد بفضل ما تلقّاه من دعم ومساعدة، بوسائل شتى، من بينها الشراكات التي أقامها مع الحكومات والوكالات المانحة، أن يقدّم المساعدة التقنية للدول الأعضاء فيه وأن يشارك في عدد من الأنشطة الهامة.

One of the main objectives of UDEAC is to put in place an integrated, coordinated, efficient and responsive transit system in the subregion which would meet the long-term needs for socioeconomic development of its member States.
35- إن أحد الأهداف الرئيسية للاتحاد الجمركي والاقتصادي لأفريقيا الوسطى هو إقامة شبكة متكاملة ومنسقة وفعالة ومستجيبة للمرور العابر في المنطقة الفرعية تلبي الاحتياجات الطويلة الأجل للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للدول الأعضاء فيه.

OHCHR sent expert representatives to participate in the deliberations of the Group of Specialists on Human Rights and the Fight against Terrorism, established by the Council to draft guidelines for its member States on ensuring that anti-terrorism measures conform to international human rights standards.
وأوفدت المفوضية ممثلين خبراء للاشتراك في مداولات فريق المختصين في حقوق الإنسان وفي مكافحـــة الإرهــــاب، الذي أنشأه المجلس لوضع مشروع مبادئ توجيهية للدول الأعضاء فيه بشأن كفالة تماشي تدابير مكافحة الإرهاب مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.