"للذعر" - Translation from Arabic to English

• panic
• alarming
• alarm
• to freak
• panicking
• paranoid

You need to relax. Your water broke. It's no need to panic.
يجب أن ترتاحي ، لقد نزلت ماء الرأس لا داعي للذعر

And please don't panic, I'm using my own savings.
من فضلكم لا داعى للذعر سوف أستخدم مدخراتى

OK, don't panic. Camera 2, move in on the old lady.
لا داعى للذعر حرك كاميرا 2 لتركز على السيدة العجوز

Do not panic. Everyone, please return to your vehicles.
ليس هناك سبب للذعر فليعود الجميع إلى مركباتهم

Just let him panic and see where he leads us.
مجرد السماح له داعي للذعر ونرى أين يقودنا.

There's no need to panic any more in a Mustang, because, for the first time, the Mustang has independent rear suspension.
ليس هناك حاجة للذعر أي أكثر من الفرس، لأنه، للمرة الأولى، الفرس ديه تعليق خلفي مستقل.

You'll hear from your ISVA soon and you've got your panic alarm.
سوف تسمعين من مستشار العنف الجنسي المستقل الخاص بك قريبا وأنت لديك منبه للذعر

Oh, and don't panic if you hear an alarm in the middle of the night.
أوه، ولا داعي للذعر إذا كنت تسمع إنذار في منتصف الليل.

Nobody panic! I mean nobody else! I'll panic for all of us.
لا داعي للذعر, أقصد لا أحد آخر غيري, سأخاف عوضاً عن الجميع

It's not ideal, but there's no need to panic at this point.
هذه ليست الفكره,ولكن ليس هناك حاجة للذعر الأن.

Half the squad is dead, it is an appropriate time for panic.
نصف وحدتنا قُتلوا متى سيكون الوقت مناسب للذعر ايتها القائدة؟

I'd say it's a pretty good reason to panic.
أود أن أقول انه سبب جيد جداً للذعر

- What you must do is keep a cool head and take great care not to panic.
ما يجب القيام به يتم الاحتفاظ بهدوئه ورعاية كبيرة لا داعي للذعر.

No, no, no, no. Let's not panic. We checked.
ـ كلا، كلا، لا داعي للذعر ـ لقد تفقدناها

Sister Therese is outside, patrolling the perimeter. There's no need to panic.
الأخت تريسا في الخارج تنظم الشبكة, لا داعي للذعر

Okay, don't anybody panic, we have everything completely under control.
حسناً، لا داعي للذعر فكل شيء تحت السيطرة

But there's no need to panic. We can get through this by coming together.
ولكن لا داعي للذعر بوسعنا تخطي هذه المحنة بالتكاتف سويًا

No need to panic. of all.
لا حاجة للذعر. الاستخبارات وإدارة مراجعة المعاهدات تحت سيطرتي، والحقيقة هي الفخ والمصيبة الأكبر.

During the first six months of 1998, the prisons of Gitega, Muyinga and Ngozi had alarming mortality rates.
فخلال اﻷشهر الستة اﻷولى من عام ١٩٩٨، بلغ معدل الوفيات في سجون جيتيجا وموينجا ونجوزي، حدا مثيرا للذعر.

Now you won't have to freak out anymore when you can't find a pay phone.
الان لا داعي للذعر... ان لم تجد هاتف عمومي...

You have a history of panicking. He's not panicking.
لك عادة قديمة للذعر - ليس مذعوراً -

He kept acting like he was being watched, and he may have reason to be paranoid.
,ظلّ يتصرّف كأنّه مرَاقب وربّما لديه سبب يدعوه للذعر