"للذكرى السنوية الخمسين" - Translation from Arabic to English

• the fiftieth anniversary
• fiftieth anniversary of

Report of the Preparatory Committee for the fiftieth anniversary of
تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

The new course set by the fiftieth anniversary will have one goal: to reduce as soon as possible, through economic vigilance and discipline, the number of African countries thus stigmatized.
وستحدد المرحلة الجديدة للذكرى السنوية الخمسين لنفسها هدفا ألا هو خفض عدد البلدان الأفريقية الموصومة على هذا النحو، بأسرع ما يمكن، بفضل الانضباط الاقتصادي اليقظ والإدارة المستنيرة.

Trust Fund for the fiftieth anniversary of the United Nations
الصندوق الاستئماني للذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة

Preparations for the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاستعدادات للذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

The material provided to these magazines included archival photographs, the text of the Universal Declaration, graphics of the logo and slogan for the fiftieth anniversary and other background information.
واشتملت المواد التي قدمت إلى هذه المجلات على صور تاريخية ونص للإعلان العالمي وصورة ترمز له مرفوقة بشعار للذكرى السنوية الخمسين إلى جانب معلومات أساسية أخرى.

UNIC Lima and the National Library of Peru mounted a photo and book exhibit in honour of the fiftieth anniversary.
وأقام مركز الإعلام في ليما والمكتبة الوطنية في بيرو معرض صور وكتب تكريماً للذكرى السنوية الخمسين.

Preparations for the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاستعدادات للذكرى السنوية الخمسين لصدور الاعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

In its previous consideration of the matter the Preparatory Committee had been convinced that a suitable climax to the fiftieth anniversary would need to be identified.
لقد أعربت اللجنة في نظرها السابق للمسألة عن اقتناعها بضرورة تحديد ذروة للذكرى السنوية الخمسين.

49/12 Work of the Preparatory Committee for the fiftieth anniversary of the United Nations
أعمال اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Work of the Preparatory Committee for the fiftieth anniversary
أعمال اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين

9. Preparatory Committee for the fiftieth anniversary of the United Nations.
٩ - اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

United Nations Radio also plans to produce public service announcements to promote the fiftieth anniversary.
كما تعتزم إذاعة اﻷمم المتحدة إنتاج إعلانات للخدمة العامة للترويج للذكرى السنوية الخمسين.

the fiftieth anniversary of the Organization in 1995 could offer us a good opportunity to do this.
ويمكن للذكرى السنوية الخمسين للمنظمة عام ١٩٩٥ أن تتيح فرصة طيبة للاضطلاع بتلك المهمة.

They would provide valuable communication and information networks for the fiftieth anniversary as links between the United Nations and its world-wide constituencies.
وستوفر هذه المنظمات للذكرى السنوية الخمسين شبكات قﱢيمة للاتصال والاعلام تشكل همزة وصل بين اﻷمم المتحدة وجمهور مؤيديها في جميع أنحاء العالم.

A very important aspect of the preparatory work for the fiftieth anniversary consists of the activities within the United Nations system, as discussed in paragraph 12 of the report.
وتشكل اﻷنشطـــة التي تجري إطار منظومة اﻷمــــم المتحدة، كما تتناولها الفقرة ١٢ من التقرير، جانبــا ذا أهمية كبيرة في العمل التحضيري للذكرى السنوية الخمسين.

fiftieth anniversary of the United Nations
المجلس الاستشاري للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة