"للذكرى العاشرة" - Translation from Arabic to English

• the tenth anniversary of
• for the tenth anniversary
• of the tenth anniversary
• to the tenth anniversary
• observance of the tenth
• tenth anniversary of the

the tenth anniversary of the International Year of the Family can be the occasion to reflect on those issues.
ويمكن للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة أن تشكل مناسبة للتفكير في هذه المسائل.

for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

An international conference had been co-organized with UNCTAD for the dissemination of the peer review results, marking the tenth anniversary of the competition authority in her country.
فقد نُظم مؤتمر دولي بالاشتراك مع الأونكتاد من أجل نشر نتائج استعراض النظراء على أوسع نطاق، تخليداً للذكرى العاشرة لإنشاء سلطة المنافسة في بلدها.

The Secretariat has continued its preparations for the tenth anniversary.
وواصلت اﻷمانة العامة التحضير للذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب.

It is to be hoped that this cooperation will materialize into international meetings and other activities for the preparation for, and observance of, the tenth anniversary.
ويؤمل أن يتحقق هذا التعاون في شكل اجتماعات وغير ذلك من الأنشطة على النطاق الدولي للتحضير للذكرى العاشرة والاحتفال بها.

They want you to attend the tenth anniversary of the end of the Great War.
يريدونك أن تحضر للذكرى العاشرة على نهاية الحرب العظمى

Adopted decision 2011/20 on planning for the tenth anniversary of the International Year of Volunteers and the fortieth anniversary of United Nations Volunteers.
اتخذ المقرر 2011/20 بشأن التخطيط للذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين والذكرى السنوية الأربعين لمتطوعي الأمم المتحدة.

56/113 Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
56/113 التحضير للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

14. In September 2001, UNIDIR convened a seminar in New York to mark the tenth anniversary of the above-mentioned declarations.
14 - وفي أيلول/سبتمبر 2001، عقد المعهد حلقة دراسية في نيويورك إحياء للذكرى العاشرة للإعلانين الآنف ذكرهما.

58/15 Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
58/15 التحضير للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004

Nigeria was also involved in preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004, which would draw international attention to the role of families and the challenges that faced them in a globalized world.
وتشارك حكومته أيضا في الأعمال التحضيرية للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004، التي سوف تسترعي اهتمام المجتمع الدولي بدور الأسر والتحديات التي تواجهها في عالم تسوده العولمة.

:: Preparations for the tenth anniversary of resolution 1325 (2000).
:: إجراءات الإعداد للذكرى العاشرة لصدور القرار 1325 (2000).

Draft resolution A/C.3/57/L.6: Preparation for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
مشروع القرار A/C.3/57/L.6: " التحضير للذكرى العاشرة السنوية للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها "

For instance, the sale of an issue of the Arche magazine devoted to the tenth anniversary of the President's rule was reportedly refused by the prominent bookshop Akademkniha, on the grounds of lack of space.
وعلى سبيل المثال، ذُكر أن مكتبة أكاديميكنيا المعروفة رفضت بيع عدد من مجلة أرتشي خُصص للذكرى العاشرة لحكم الرئيس، وذلك بحجة ضيق المساحة.