"للرئيس أن يعلن" - Translation from Arabic to English

• the President may declare a
• the President may announce the
• the Chair may declare a
• the Chairman may declare a
• the Chairman may announce the

the President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the representatives of the States participating in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة والسماح بسير المداولات عند حضور ممثلي ثلث الدول المشتركة في أعمال المؤتمر على الأقل.

the President may declare a meeting of the session open and permit debate to proceed when the representatives of at least one-third of those participating in the session are present.
يجوز للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بإجراء المناقشة في حالة حضور ممثلي ثلث عدد المشاركين في الدورة على الأقل.

During the course of a debate the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Congress, declare the list closed.
يجوز للرئيس أن يعلن أثناء النقاش، قائمة المتكلّمين، وأن يعلن، بموافقة المؤتمر، إقفال تلك القائمة.

During the course of the debate the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed.
أثناء سير المناقشة، يجوز للرئيس أن يعلن قائمة المتكلِّمين وأن يعلن، بموافقة المؤتمر، إقفال تلك القائمة.

1. the Chair may declare a session open and permit the debate to proceed when at least one third of the Parties participating in the session are present.
1 - للرئيس أن يعلن افتتاح الدورة وأن يسمح بسير المناقشة عند حضور ثلث عدد الأطراف المشاركين في الدورة على الأقل.

the President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the participants in the conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بمباشرة المناقشة عند حضور ممثلين عن ثلث المشاركين في المؤتمر على الأقل.

the President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one-third of the States participating in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء المناقشة متى حضر ممثلو ثلث الدول المشتركة في المؤتمر على الأقل.

the President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the representatives of the States participating in the Summit are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة والسماح بسير المداولات عند حضور ممثلي ثلث الدول المشتركة في أعمال المؤتمر على الأقل.

the President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the participants in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء التداول عند حضور ممثلين عن ثلث المشتركين في المؤتمر على الأقل.

the President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the representatives of States participating in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء المناقشة عند حضور ممثلين عن ثلث الدول المشاركة في المؤتمر على الأقل.

the President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the representatives of States participating in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء المناقشة عند حضور ممثلين عن ثلث الدول المشتركة في المؤتمر على الأقل.

the President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when the representatives of at least one third of the States participating in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة والسماح بسير المداولات عند حضور ممثلي ثلث الدول المشتركة في أعمال المؤتمر على اﻷقل.

the President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the participants in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بمباشرة المناقشة عند حضور ممثلين عن ثلث المشتركين في المؤتمر على الأقل.

the President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the participants in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة، وأن يسمح ببدء التداول عند حضور ممثلين عن ثلث المشتركين في المؤتمر على الأقل.

During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Assembly, declare the list closed.
أثناء المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين، ويجوز له، بموافقة الجمعية، أن يعلن إقفال القائمة.

During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and with the consent of the Conference declare the list closed.
خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر.

During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed.
أثناء سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة.

During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed.
للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين أثناء المناقشة، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة.

the Chairman may declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one quarter of the members of the committee are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بسير المناقشة عند حضور ربع أعضاء اللجنة على الأقل.