"للرسم" - Translation from Arabic to English

• painting
• drawing
• art
• draw
• fee
• paint
• paints
• sketch
• sketching
• painter
• levy

Graduates qualify as teachers of fine arts and drawing with additional training in the technology of folk-art painting.
ويؤهل الخريجون كمدرسين للرسم والفنون الجميلة فضلا عن تأهيلهم في فن الزخرفة الشعبية.

Various initiatives have been realized, among which are seasons of films, exhibitions of painting and engraving, as well as other forms of artistic expression.
وقد تحققت عدة مبادرات من بينها مواسم لﻷفلام، ومعارض للرسم والنحت، وأيضاً أشكال أخرى للتعبير الفني.

A drawing competition on human rights was launched for children from 3 to 14 years.
وأجريت مسابقة للرسم عن موضوع حقوق اﻹنسان لﻷطفال بين سن ٣ و ١٤ سنة.

In Chad, the Government organized a drawing contest, a televised round table meeting and a cultural programme of music, poetry and dance.
وفي تشاد نظمت الحكومة مسابقة للرسم ومائدة مستديرة أذيعت في التلفزيون وبرنامج ثقافي اشتمل على الموسيقى والشعر والرقص.

If you enter the art department you can do up to sixteen hours of art classes per week.
،إن كنت تريد الاستمرار في الرسم . يمكنك أخذ مقررهم ذو الـ 16 ساعة في الإسبوع للرسم

My iPad doesn't even have wireless. I just use it to draw.
جهازي اللوحي غير مزود حتى بإمكانية الاتصال بالإنترنت، أستخدمه للرسم فقط.

The total annual fee payable would be commensurate with the total area retained.
والقيمة الإجمالية للرسم السنوي المسدد ينبغي أن تكون متطابقة مع مجموع المساحة المحتفظ بها.

I do when I've been up half the night ... worrying about a project that's only one-third done, and I still have an apron to sew, scenery to paint ... plus my normal crushing workload, so-
أشرب عندما أكون مستيقظة طوال الليل قلقة حول مشروع قد تم إنتهاء ثلثه ولا زال لدي مئزاً للحياكة ومشهد للرسم

While he was an incredibly modest and humble young man and a gifted musician, what many of you didn't know was that his real passion and love was for painting.
في حين كان متواضعاً جداً وموسيقي موهوب ما الكثير منكم لا يعرف أن شغفه الحقيقي وحبه كان للرسم

And as you can see, I also organize painting workshops.
‫وكما ترون، ‫أنا أيضا أنظم ورش عمل للرسم.

I'd walk out onto my terrace, and I would breathe in the inspiration of the city. You know, and just gather ideas for my painting.
وأتنفسالإلهاممن المدينة، وأستجمع أفكار للرسم

She needs finger painting and duckies.
إنها تحتاج للرسم بالأصابع وأن تشاهد البطات

In addition, booklets have been published on the Universal Declaration and a drawing competition was organized for the primary schools in Aruba.
وبالإضافة إلى ذلك، نُشرت كتيبات عن الإعلان العالمي ونظمت مسابقة للرسم في المدارس الابتدائية في أروبا.

For Technical drawing, there was a slightly higher representation of girls sitting the exams.
وبالنسبة للرسم التقني، ثمة زيادة طفيفة في تمثيل الفتيات ضمن المتقدمين للامتحانات.

He has no taste for drawing or music or anything of that kind.
ليس لديه تذوق للرسم أو للموسيقى أو شئ من هذا النوع

It's my... that little lady with the necklace is my mother, and the guy she's talking to is her art teacher.
تلك السيدة الصغيرة التي ترتدي عقداً ، إنها أمي و الرجل الذي تتحدث معه أنه معلمها للرسم

Actually, my fiancé is using it as his art studio at the moment.
هذا صحيح في الواقع، خطيبي يستعمله كاستوديو للرسم

The drawings look like you two, but only because it's easier for me to draw from real life.
الرسمات تبدوا مثلكما ولكن فقط بسبب أنه أسهل بالنسبة لي للرسم من واقع الحياة

I tell him it's because I like to draw, but I really just want to see him.
أتحدث معه عن حبي للرسم ولكني حقا أريد فقط أن أراه

The amount projected for the earned fee is supported by the evidence and accords with the amount of contract work yet to be performed.
والمبلغ المسقط للرسم المكتسب مُدعم باﻷدلة ويتطابق مع قيمة عمل العقد الذي لم ينجز إلى اﻵن.

If he requires more blood to paint with, he will take another victim.
إن تطلب المزيد من الدماء للرسم بها , سيقوم بقتل ضحية أخرى

Go to the store on the Piazza de Navona and buy me some paints... artist's paints- brushes and the like.
إذهبي للمتجر في ميدان نافونا واشتري لي بعض الألوان ألوان الفنانين فرش للرسم وخلاف ذلك

She bares a marked resemblance to the sketch I gave you.
إنها تحمل شبهاً ملحوظاً للرسم الذي أعطيتك له

I started sketching again.
عدتُ للرسم ثانيةً

All of the guys who got jumped said the perp was wearing a painter's mask?
قالوا أن المجرم كان يرتدي قناع للرسم

(c) Whether transfers of AAUs from previous period surplus reserves are subject to the new levy contained in the Doha Amendment;
(ج) ما إذا كانت وحدات الكميات المسندة من فائض فترة الالتزام السابقة تخضع للرسم الجديد الوارد في تعديل الدوحة؛