"للرطوبة" - Translation from Arabic to English

• moisture
• wet
• the humidity
• de-mister

Tire balancers must also be corrosion resistant due to the harsh environment which includes exposure to moisture, high temperatures and road salt.
كما يجب أن تكون موازنات الإطارات مقاومة للتآكل بسبب البيئة الخشنة التي تشمل التعرض للرطوبة ودرجات الحرارة المرتفعة وملح الطريق.

After a quarter century Of exposure to moisture And heat without maintenance,
بعد ربع قرن من التعرّض للرطوبة والحرارة بدون صيانة،

The moisture content in the splintered wood from the door would increase as it's exposed to the humidity in the air.
إن كمية الرطوبة في شضايا الخشب من الباب ستزداد كلما تعرضت للرطوبة في الهواء

The lives of these elephants are dominated by this annual rhythm of wet and dry, a seasonal cycle driven by the power of the sun.
حياة هذه الفيلة يتحكّم بها هذا الايقاع ،السنوي للرطوبة والجفاف دورة موسميّة تقودها قوّة الشمس

It's a residue that forms on dead animal tissue when exposed to moisture.
أنها بقايا شمعية تتكون على النسيج الحيواني الميت عند تعرضه للرطوبة

Transporters should manage wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury in a way that prevents breakage, release of their components into the environment and exposure to moisture.
كما ينبغي للشركات الناقلة أن تُعنى بإدارة النفايات المكوّنة من عناصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوّثة بالزئبق بطريقة تحول دون تكسّرها أو إطلاق مكوّناتها في البيئة أو تعرّضها للرطوبة.

By modifying the microclimate, the shelter belts have succeeded in greatly reducing the frequency and force of the sandstorms that otherwise batter the region and the accompanying moisture loss through excessive evapotranspiration.
وبتعديل مناخ الإقليم الصغير، نجحت أحزمة الوقاية في الحد بصورة كبيرة من تواتر وقوة العواصف الرملية التي كانت ستدمر المنطقة وما يصاحب هذه العواصف من فقدان للرطوبة بسبب التبخر والنتح الشديدين.

Exposure to moisture will initially cause steel containers to lose their basic colour and markings.
يؤدي التعرض للرطوبة في البداية إلى أن تفقد حاويات الصلب لونها وعلاماتها الأساسية، إلا أنها ستثقب في النهاية، ويتبع ذلك فساد سريع لمحتوياتها من الذخيرة.

It is important not to store fabrics, felt and paper materials in containers housing munitions as these materials, by absorbing moisture, create conditions favourable to corrosion and decay in other materials in the same container.
من المهم عدم تخزين منسوجات ولباد وورق في الحاويات التي تحوي الذخائر لأن هذه المواد بامتصاصها للرطوبة تخلق ظروفاً تشجع التآكل والبلى في المواد الأخرى في نفس الحاوية.

You know how sensitive my joints are to moisture.
إنكِ تعلمين كم هي حساسّة مفاصلي للرطوبة

exposed to moisture In the environment,
مكشوف للرطوبة المنتشرة في الجو

And you see it wherever steel Is exposed to moisture.
وما تراه حينما يتعرض الفولاذ للرطوبة.

The spatial and temporal distribution of moisture in the atmosphere is of major meteorological significance.
٧٢ - ويعد التوزيع المكاني والزماني للرطوبة في الغلاف الجوي ذا أهمية كبيرة بالنسبة لﻷرصاد الجوية .

Some substances used in explosive compositions attract and hold moisture, leading to a reduction or even total loss of the explosive properties.
بعض المواد المستخدمة في التكوينات المتفجرة تجتذب الرطوبة وتحتفظ بها، بما يؤدي إلى تقليل الخصائص الانفجارية أو حتى ضياعها، كما أنها قد تصبح غير صالحة للاستخدام وأحياناً خطيرة بعد فترة قليلة من التعرض للرطوبة.

The test should be performed at atmospheric pressure with an ambient temperature of 20 °C +- 5 °C and a relative humidity below 60 %, to reduce absorption of moisture by the cellulose during handling.
ويجب إجراء الاختبار تحت الضغط الجوي على أن تكون درجة حرارة الغرفة 20 º مئوية +- 5 º مئوية، وأن تكون الرطوبة النسبية أقل من 60 في المائة للحد من امتصاص السليولوز للرطوبة في أثناء المناولة.

The lives of these elephants are dominated by the annual rhythm of wet and dry, a seasonal cycle created by the sun.
حياةهذهالأفيال، يسيطر عليها الأيقاع السنوي للرطوبة و الجفاف. الدورة الموسمية التي تصنعها الشمس.

I don't know if the seat was leather or lined with fur but years of rotting, drying out and getting wet....
ثانياً، إّني أجهل إن كان المقعد الجلدي أو حشوة الفرو لكن بعد سنوات من التلف والجفاف والتعرّض للرطوبة

It was 37.4 percent, meaning that the splinters had been exposed to the humidity since about... 2:00 a.m.
%كانت 37.4 مما يعني ان شضايا الخشب كانت متعرضة للرطوبة منذ حوالي الثانية صباحاً

Typical gas treatment can consist of a quench tank, a jet scrubber, a packed-bed scrubber and a de-mister.
ومن الممكن أن تتكون المعالجة المعهودة للغازات من صهريج إخماد، وجهاز غسيل نفاث، وجهاز غسيل بقاع محشو، ومزيل للرطوبة.