"للرق أو" - Translation from Arabic to English

• in slavery or in
• held in slavery or
• to slavery or

2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour.
2 - تكفل الدول الأطراف عدم إخضاع المعوقين للرق أو العبودية، وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين، من العمالة الإجبارية أو القسرية.

2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour.
2 - تكفل الدول الأطراف عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية، وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري.

Neither shall anyone be held in slavery or servitude (art. 4).
ولا يجوز أيضاً إخضاع أحد للرق أو العبودية )المادة ٤(.

In accordance with article 6, " No one shall be subject to slavery or to involuntary servitude, which are prohibited in all their forms, as are the slave trade and traffic in women " .
وتنص المادة ٦ على أنه " لا يجوز إخضاع أحد للرق أو للعبودية، وأنهما محظوران بجميع أشكالهما، شأنهما شأن تجارة الرقيق والاتجار بالنساء " .

6. Reaffirms the obligation of States parties to ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour;
6- يعيد تأكيد التزام الدول الأطراف بضمان عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية وحمايتهم، على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري؛

(2) States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour.
(2) تكفل الدول الأطراف عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية، وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري.

52. The Convention requires States parties to ensure that persons with disabilities are not held in slavery or servitude, and that they are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour (art. 27, para. 2).
52- تلزم الاتفاقية الدول الأطراف بأن تكفل عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية، وحمايتهم، على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري (الفقرة 2 من المادة 27).

19. Trafficking is a grave violation of human rights, especially the right to liberty and the right not to be held in slavery or involuntary servitude; the right to be free from cruel and inhumane treatment, the right to be free from violence, and the right to health, amongst others. A. International human rights instruments
19- إن الاتجار بالأشخاص هو انتهاك خطير لحقوق الإنسان، ولا سيما الحق في الحرية والحق في عدم التعرض للرق أو العبودية القسرية؛ والحق في عدم التعرض للمعاملة القاسية أو اللاإنسانية، والحق في عدم التعرض للعنف، والحق في الصحة، وحقوق أخرى.

Emphasizing a rights-based approach, including the right not to be subjected to slavery or servitude (UDHR, Article 4), the Office also worked to protect persons of concern from becoming victims of trafficking.
وشددت المفوضية على النهج القائم على الحقوق، بما فيها الحق في عدم التعرض للرق أو الاستعباد (الإعلان العالمي، المادة 4) وعمل أيضاً على حماية الأشخاص المشمولين باختصاص المفوضية من أن يصبحوا ضحايا الاتجار.