"للروعة" - Translation from Arabic to English

• Wow
• Whoa
• wonderful
• cool
• Whoo
• God
• Ooh
• Yay
• awesome
• boy
• Hot
• Holy
• great
• How lovely

Wow. I wish I could live here all the time.
يا للروعة أتمنى لو كان بإمكاني العيش هنا دائماً

Wow. I am so glad I went to medical school.
يا للروعة, أنا سعيدة للغاية لذهابي إلى كلية الطب

- Wow. - Look, think about it, okay?
ــ يا للروعة ــ إسمع ، فكّر بالأمر ، إتفقنا؟

Whoa, look at that bottom turn, setting it up.
يا للروعة' شاهدوا هذا دوران سفلي' ثم ركوب

Wow. Tower duty, huh?
يا للروعة , تستقبل المكالمات , أليس كذلك ؟

Wow, you are going to be shooting a feature in the US?
يا للروعة , ستقوم بتصوير فيلم في الولايات المتحدة ؟

Wow. So we don't get that jelly jar?
يا للروعة إذاً لن نحصل على ذلك المرطبان؟

Wow. Starting Day 1, huh?
يا للروعة ، تبدأ من اليوم الأوّل ، صحيح ؟

Hi! Wow, guy who has my mom's old number, you're real and you're cute.
مرحبا، يا للروعة ايها الرجل الذي كان لديه رقم أمي القديم، أنت حقيقي وجميل

Wow. Can I just say I am stunned?
يا للروعة.هل يمكنني القول أنني فقط مذهول.

Dude! Wow! You're cleaning up is what, sister!
يا للروعة , لقد حققتِ أمراً كبيراً , أختي

Wow. $500 to ruin a man's life, huh?
يا للروعة. 500 دولار لإفساد حياة إنسان، صحيح؟

Wow, your friend is quite the party girl, huh?
يا للروعة, صديقتكِ هي تماماً فتاة الحفلة؟

You go to buy a slurpee, and you pull out the cup, and then you think to yourself, "Wow, for four cents more, I could get a"
تشتري مثلجاً, ثم تسحب كوباً, ثم تفكر بنفسك يا للروعة, مقابل 4سنتات أكثر, و سأحصل على كوب,

Wow, so much for interagency cooperation.
يا للروعة, ويالهُ من تعاونٍ وكالاتٌ ناجِحْ

Wow, and that is a formidable toupee.
يا للروعة, وهذا شعرٌ هائلٌ مستعارٌ بالفعل

Wow, Stevens is doing all right for himself, huh?
يا للروعة إنَّ "ستيفنز" يبلي بلاءاً حسناً بنفسه

Whoa. Won't they suspect it's a trap?
يا للروعة, ألن يشكوا مطلقاً بأنَّ هذا فخ؟

So now everybody will drive drunk from a drunk driving funeral. Oh, this is wonderful.
لذا سيقود الجميع سكراناً من جنازة قيادة أثناء السّكر، يا للروعة

I haven't forgotten the drama, and I wasn't nearly cool enough to stage manage a male beauty pageant.
أنا لم أنس الدراما ولم أكن قريب للروعة كفاية كي أدير مسرح لمسابقة جمال ذكور.

You've got to let me drive this! Whoo!
عليك أن تتركني أقودها يا للروعة

Huh? God, man. Look how it sits on you.
يا للروعة انظري كم يناسبك مقاسه

Ooh, look at this!
ألقي نظرة - يا للروعة, إنظر إلى هذا -

Oh, I can't believe I just said, "Yay," in Goodwill.
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت " يا للروعة " في محلات النوايا الحسنة

We're drinking beer at 10:00 in the morning. It's awesome.
ونحستي البيرة في تمام العاشرة صباحاً يا للروعة

boy, I'd like to live in one of those!
يا للروعة ، أرغب بالعيش بواحد من هذه

This place is kind of awesome. There's Hot doctor chicks,
هذا المكان مثالا للروعة يحتوى على الطبيبات المثيرات

Oboe. Holy shit! Holy shit.
يا للروعة اللعنة، اللعنة

I'm gonna, uh, make the rounds to say some hellos, but it is great to see you guys.
سأقوم بالتجوال في المكان لإلقاء بعض التحيّة لكن من الرائع رؤيتكم أيها الرفاق، يا للروعة

Oh, Antia, How lovely!
"أنتيا"، يا للروعة!