"للرومانسية" - Translation from Arabic to English

• romance
• romantic

When you were an intern, you were exhausted from work, but you always made time for romance.
حين كنت طبيباً متدرباً كنت دائماً مرهقاً من العمل لكنّك كنت تجد وقتاً للرومانسية دائماً

Make a little room in your plans again for romance, Anne-girl.
اصنعي مكاناً صغيراً في خططك مرة أخرى للرومانسية, محبوبتي آن.

Maybe I don't need romance, but a little respect, even a little courtesy.
ربما لا احتاج للرومانسية ولكن القليل من الاحترام وربما حتي القليل من المجاملة

Oh, dear, Moray. You do love to exaggerate this romantic notion of yours that women come here to be flattered by you.
اوه , عزيزي, موراي , أنت تحب أن تبالغ في مفهومك للرومانسية

Although not nearly as romantic, but still a good thing.
رغم أنها ليست ملائمة للرومانسية لكنها ما تزال شيء جيّد

How romantic! - With that girl...?
يا للرومانسية مــع تــلك الفــتاة ؟

♪ Or to any girl who feels there's some chance for romance
أو لأيّ فتاة تشعر أن هناك فرصة للرومانسية

In your case, it appears you craved romance, a good old-fashioned love story.
يبدو انك تتوق للرومانسية قصة حب جيده على الطراز القديم

Your typical romance or seduction scenarios.
معلومات إدخالك للرومانسية المثالية أو سيناريوهات الإغراء

The first book from local talk radio sensation Dr Emma Lloyd, Real Love establishes Lloyd as the latest khoja of modern romance. "
أول كتاب للمذيعة الإذاعية المحلية الشهيرة الدكتورة إيما لويد الكتاب يثبت أن لويد هي أحدث خواجة للرومانسية العصرية

I got my first glimpse of romance from watching you on the big screen.
فلقد أخذت لمحتي الأولى للرومانسية عبر مشاهدتك في الشاشة الكبيرة

He had a real flair for romance.
كان لديه الذوق الحقيقي للرومانسية كانت السيارة أليس كذلك؟

It was the Super Bowl of romance. I give it a fat nine on a scale of ten.
لقد كانت كالطبق الضخم للرومانسية أعطيها رقم تسعة ضخم من مقياس عشرة

I've become too practical for romance.
لقد أصبحت عملية جداً بالنسبة للرومانسية.

He's giving you a tour of the estate... how romantic!
إنه يقوم باصطحابك في جولة ! عبر الممتلكات.. يا للرومانسية

You're a hopeless romantic.
أنت فاقد للرومانسية.

What happened to romantic?
ماذا حدث للرومانسية

- I'm hungry. - How romantic.
ـ أنا جائع ـ يا للرومانسية

But this is German romantic philosophy.
انها فلسفة المانيه للرومانسية

I was trying for romantic.
كنت أسعى للرومانسية

Joanie, you are now a world-class hopeless romantic.
(جونى)، أنت الآن أرقى روائية للرومانسية البائسة.