"للريح" - Translation from Arabic to English

• wind
• Windward
• queefs
• windbreaks

And we all scattered to the wind till I found my way here.
ونحن منتشرة في جميع للريح حتى وجدت طريقي إلى هنا.

Yes, well, when you phrase it that way, but I think, just this once, we should throw protocol to the wind.
نعم، حسنا، عند العبارة على هذا النحو، ولكنني أعتقد، هذه المرة فقط، ونحن يجب رمي بروتوكول للريح.

Every whistling wind, every bump in the night. Terrified.
فكل هَـبَـةٍ للريح وكل ارتطامٍ بالليل كان يُصيبني بالذعر

How does the wind know which way to blow?
كيف للريح أن تعرف أي طريق تهب ؟

That-That was their crash pad on the Windward side.
ذلكَ كان مخبأهم السري في الإتجاه المقابل للريح

But the balloon is moving south, as if it's being pulled against the wind.
لكن المنطاد يتحرّك جنوبا، كما لو أنّ هو منزوع معاكسا للريح.

Thanks only a sudden wind, was I even fortunate to get back to shore.
شكراً فقط للريح المفاجئة، أنا محظوظَ للعَودة إلى الشاطئ ِ 206 00: 27:

Well, at least he didn't do that walking against the wind shit.
حسنا على الاقل لم يفعل ما هو معاكس للريح اللعنة اكرة هذا

UARS remote atmospheric sensors will make comprehensive measurements of wind, temperature, pressure and gas special concentrations throughout the stratosphere;
وستجري أجهزة اﻹستشعار الموجودة على متن ساتل أبحاث الغلاف الجوي العلوي قياسات شاملة من بعد للريح ودرجات الحرارة والضغط والتركزات الخاصة للغازات في الغلاف الجوي بأكمله.

This distinction dates from the time of the transatlantic sailing ships and refers to the islands' positions in relation to the trade wind.
ويرجع تاريخ هذا التمييز إلى عهـد السفـن الشراعية التي كانت تعبر المحيط اﻷطلسي ويشير إلى مواقع الجزر بالنسبة للريح التجارية.

Exposed to wind and rain... it gradually reveals what's within.
...معرضة للريح والمطر حيث تكشف تدريجياً ما بداخلها

It's only gonna endanger us... here with our asses fucking swung out in the wind.
الشيء الوحيد الذي يعرضنا ...للخطر هو مؤخراتنا التي تتعرض للريح خارجا

"her whisper on the wind , she speaks from a place beyond mortal pain ."
"وهمساتها للريح" "تتكلم من مكان خلف الألم المهلك"

Tonight,we throw caution and cholesterol to the wind.
الليلة سنرمي الحذر والكليسترول للريح

"From the far north they heard a low wail of the wind and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed in waves before the coming storm.
من الشمال البعيد , سمعوا صوت ضعيف للريح المَحْرُورَة و العم هنري برفقة دورثي كان باستطاعتهم أن يبصروا ـ ـ ـ حيث العشب الطويل يُذْعِن و يَنْحَنِي في موجات متلاحقة قبل قدوم العاصفة

"From the far north they heard a low wail of the wind and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed before the coming storm."
من الشمال البعيد , سمعوا صوت ضعيف للريح المَحْرُورَة و العم هنري برفقة دورثي كان باستطاعتهم أن يبصروا حيث العشب الطويل يُذْعِن و يَنْحَنِي في موجات متلاحقة قبل قدوم العاصفة

OK, just turn around. Let's face our backs into the wind.
حسناً إعكس وجهتك لنعطي ظهورنا للريح

What do you think you're doing, pissing against the wind?
ماذا تعتقد أنك فاعل أتمشى معاكس للريح ؟

The branches fold against the wind that's everywhere
الفروع تطوى معاكسه للريح في كل مكان

It looks like we're cruising on the Windward side of'em.
يبدو أننا ننطلق على الجانب المواجه للريح

Women name their queefs, too.
النساء تطلق أسماءً على إطلاقهم للريح أيضاً.

In order to prevent the oasis and villages from sand movement, sandbreaks, windbreaks and farmland protective shelter belts are established.
ولحماية الواحات والقرى من تنقل الرمال، تنشأ مصدات للرمال ومصدات للريح وأحزمة مزارع وقائية.