"للزفاف" - Translation from Arabic to English

• wedding
• marriage
• weddings
• rehearsal dinner

I might love wedding planning, but I can love Adam too.
ربما أحب التخطيط للزفاف لكن يمكنني أن أحب آدم أيضا

Well, if you can't, then maybe you shouldn't come to the wedding.
حسنا, اذا لم تكن اذا ربما عليك ان لا تحضر للزفاف

You're not going to the wedding either way, right?
أنتِ لن تذهبي للزفاف بكل الحالتين صحيح ؟

Well,we're just trying to figure out our wedding song.
نحن نحاول أن نعرف أيّ أغنية سنختارها للزفاف

All right, just one more beer, and then I need to get home and help Molly with last-minute wedding stuff.
حسنا جعة اخرى بعدها سأعود للمنزل واساعد مولي بالتجهيزات الأخيرة للزفاف وماذا عن مساعدتك لي بحفل توديع العزوبية؟

Mom won't come to the wedding if dad brings the poodle.
أمي لا تريد أن تذهب للزفاف إذا أحضر والدي الكلب

Know what would have been a better gesture? Coming to the wedding.
أتعلمين كان أفضل لو كان هذا الشيء الأخر هو حضوره للزفاف

If the husband has not asked his wife for the wedding ceremony within two years from the date of the contract, and the marriage has not been consummated;
إذا لم يطلب الزوج زوجته غير المدخول بها للزفاف خلال سنتين من تاريخ العقد؛

So basically you came here to look at what he eats and to say that this is a "no" for the wedding.
إذاً نظرياً أنت أتيت هنا لتنظر فيما يأكل و لتقول أن هذا بمثابة رفض للزفاف.

Uh, we were awake all night in a wedding venue rabbit hole.
كنّا مستيقظين الليل كلّه في البحث عن مكان للزفاف.

Maybe we should cancel Your party tonight If you're too nervous About the wedding.
ربما علينا إلغاء حفلتك الليلة لو كنت متوتراً للزفاف

And when he does, you're gonna have a cart full of hella radical wedding stuff to show him.
وعندما يفعل, ستكون على وشك الحصول على عربة كاملة من اغراض هيلا للزفاف لتريها له

And the wedding is, well, you're on your own.
و بالنسبة للزفاف حسناً , أنت ستتحمّلين تكاليفه لوحدك

I want the woman that I bring to your wedding to be special.
أريد الفتاة التي سأحضرها للزفاف أن تكون مميزة

Don't start crying again, mama. Just save all the tears for the actual wedding.
لا تبدئي البكاء ثانية يا أمي، وفري دموعك للزفاف الفعليّ.

You asked me to be your date to the wedding, and I had to be in town anyway, so here I am.
طلب مني أن أرافقك للزفاف وأضطررت للمجيء للمدينة على أية حال وها أنا هنا

Act like you're sad we can't make it to the wedding.
تصرفي كأنك حزينه لأننا لانستطيع الحضور للزفاف

We hit the wedding, we show our faces, and then we go to the game.
نذهب للزفاف ونظهر وجوهنا ومن ثم نذهب للمباراه

The wedding was supposed to happen, but it's cancelled now.
لقد كان من المخطط للزفاف لاكنه ألغى الان

They always say funny things. That's why people invite them to weddings.
دائماً ما يقولون أشياء مضحكة، لذلك يدعوهم الناس للزفاف

Uh, if I've got the time right, your rehearsal dinner is practically now.
إذا تم إخباري بالموعد الصحيح، فإن احتفالك السابق للزفاف الآن.