"للزمالات في ميدان" - Translation from Arabic to English

• fellowships on
• Fellowship
• of Fellowships

2004 United Nations Programme of fellowships on Disarmament
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح لعام 2004

5. The United Nations programme of fellowships on disarmament is implemented by the Office for Disarmament Affairs.
5 - يضطلع مكتب شؤون نزع السلاح بتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح.

2008 United Nations Disarmament Fellowship Programme
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح لعام 2008

5. The United Nations programme of fellowships on disarmament is implemented by the Geneva branch of the Office for Disarmament Affairs.
5 - ينفذ برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح فرع مكتب شؤون نزع السلاح في جنيف.

I would also like to extend a warm welcome to the participants in the 2009 United Nations Programme of fellowships on Disarmament, who have just arrived in Geneva and are observing our proceedings.
وأود أن أرحب بحرارة أيضاً بالمشاركين في برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح لعام 2009 الذين وصلوا للتو إلى جنيف والذين يشهدون مداولاتنا.

The United Nations programme of fellowships on disarmament was launched in 1979 as a follow-up to a decision of the General Assembly taken at its tenth special session in 1978.
لقد أطلق برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح في عام 1979 متابعة لمقرر اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة المعقودة في عام 1978.

III. Conclusion 19. Launched in 1979 as a follow-up to a decision of the General Assembly taken at its tenth special session in 1978, the United Nations Programme of fellowships on Disarmament is aimed at expanding and promoting expertise in disarmament in Member States, particularly the developing countries.
19 - أُطلق برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح في عام 1979 كمتابعة لمقرر اتخذته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة في عام 1978؛ وهو يهدف إلى توسيع وتعزيز نطاق الخبرات في ميدان نزع السلاح في الدول الأعضاء، لا سيما البلدان النامية.

22. Launched in 1979 in follow-up to a decision of the General Assembly taken at its tenth special session in 1978, the United Nations Programme of fellowships on Disarmament is aimed at promoting expertise in disarmament in Member States, particularly in developing countries.
22 - أنشئ برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح عام 1979 تنفيذا لمقرر اتخذته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة في عام 1978، وهو يهدف إلى تعزيز الخبرات في ميدان نزع السلاح في الدول الأعضاء، لا سيما في البلدان النامية.

20. Launched in 1979 as a follow-up to a decision of the General Assembly taken at its tenth special session, in 1978, the United Nations Programme of fellowships on Disarmament is aimed at promoting expertise in disarmament in Member States, particularly in developing countries.
20 - يهدف برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح، الذي أُنشئ في عام 1979 كمتابعة لمقرر اتخذته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة في عام 1978، إلى تعزيز الخبرات في ميدان نزع السلاح في الدول الأعضاء، لا سيما في البلدان النامية.

20. Launched in 1979 as a follow-up to a decision of the General Assembly taken at its tenth special session in 1978, the United Nations Programme of fellowships on Disarmament is aimed at promoting expertise in disarmament in Member States, particularly in developing countries.
20 - يهدف برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح، الذي أُنشئ في عام 1979 كمتابعة لمقرر اتخذته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة في عام 1978، إلى تعزيز الخبرات في ميدان نزع السلاح في الدول الأعضاء، لا سيما في البلدان النامية.

Recalling its decision, contained in paragraph 108 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, the first special session devoted to disarmament, to establish a programme of fellowships on disarmament, as well as its decisions contained in annex IV to the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly,
وإذ تشير إلى مقررها الوارد في الفقرة 108 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة()، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، بإنشاء برنامج للزمالات في ميدان نزع السلاح، فضلا عن مقرراتها الواردة في المرفق الرابع للوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة(

2006 United Nations Disarmament Fellowship Programme
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح، 2006