"للساحرات" - Translation from Arabic to English

• witches
• witch

witches would be allowed to live and govern themselves if they followed one strict rule, that magic never be used against humans.
والتي يسمح للساحرات العيش ويحكمن أنفسهن إذا نفذن قاعدة صارمة واحدة والتي تنص على منع إستخدام السحر ضد البشر أبداً.

Our meeting you at all is a courtesy for your being a friend to witches in the past, but courtesy has its limits.
لقائنا بك أصلًا مجرّد مجاملة لأنّك كنتَ صديقًا للساحرات في الماضي.

In the past, members of the community offered witches gifts in exchange for blessings.
أعطى في الماضي أعضاء المجتمع الهدايا للساحرات مقابل المباركات.

Stoughton was the lead prosecutor in the Salem witch trials.
ستوتون كان أشهر من قام بالمحاكمات للساحرات في سايلم

There are many doors to many places... for a witch.
هناك الكثير من الأبواب، للكثير من الأماكن للساحرات

I never thought I'd see the day. Vampires bowing down to witches.
لم أتوقّع مجيء هذا اليوم، مصّاصو الدماء يركعون للساحرات.

An eclipse of the moon. It happens once in a generation and is a night most holy to witches.
إنّه خسوفٌ للقمر يحدث مرّةً كلّ جيل و هي الليلة الأكثر قداسةً للساحرات

Establishing a safe haven Where young witches could gather to learn.
وأنشأت ملاذ آمن حيث يمكن للساحرات الشابات الإجتماع للتعلم

I need something from you so that the witches can complete the harvest.
أحتاج منك شيئًا لكيّ يتسنّى للساحرات إتمام الحصاد.

You think I'd let a day where witches can do magic pass by without one?
أتظنني سأفوّت يومًا يمكن فيه للساحرات مزاولة سحرهن بدون تعويذة حماية؟

I need something from you So that the witches can complete the harvest.
أحتاج منك شيئًا لكيّ يتسنّى للساحرات إتمام الحصاد.

Who knew Chinatown was one-stop shopping for witches.
من كان يعلم أن شاين تاون كانت مكان تسوق للساحرات

Showed up at my place, runnin'his mouth'bout how he been killing witches his whole life,'bout how he had all this access, how his mother-in-law was the Supreme.
أتى إلى منزلي وهو يردد كلاماً عن قتلهِ للساحرات طوال حياته، وعن كل تلك النجاحات، وأن حماته كانت السامية.

witches aren't allowed to do magic here. She broke the rules.
لا يُسمح للساحرات باستخدام السّحر هنا، وهي خرقت القوانين.

We performed the grand rite and the consecration so that witches might finally have a land of their own.
نحن أقمنا الطقس الأكبر وشعائر التكريس حتى يتسنّى للساحرات أخيراً الحصول على أرض خاصة بهم.

Completing our long-overdue apologies to the witches and their families.
ننهي اعتذاراتنا التي طال انتظارها للساحرات وأسرهنّ

I think, if witches had feet, that they would look like your feet.
أعتقد ذلك , إذا كان للساحرات أقدام لكانت شبية بأقدامك

and over here,we have witch's field, so named because back in the... olden times,witches would gather here to party and drink potions and turn people into flying monkeys and such.
وهنا لدينا حقل الساحرات والذي سمي هكذا لأنه كان في قديم الزمان مكان تجمع للساحرات للاحتفال

I think every witch should have one. You can pass it on from generation to generation.
مهلاً ، هل للساحرات و المشعوذين أنواع مختلفة ؟

What I think is you're in witch camp now!
ما أعتقده هو... أنكِ في مخيم للساحرات الآن...

The banished women live in witch camps.
وتعيش المنفيات في مخيمات للساحرات.