"للسجلات الوطنية" - Translation from Arabic to English

• national registries
• for registries

D. Independent assessment of national registries and go-live activities
دال - التقييم المستقل للسجلات الوطنية وأنشطة الإطلاق

(i) Initializing and performing go-live events for the national registries not yet connected to the ITL or potentially new national registries;
التمهيد أو القيام بعمليات الإطلاق للسجلات الوطنية التي لم ترتبط بعد بسجل المعاملات الدولي أو للسجلات الوطنية الجديدة المحتملة؛

(i) Initializing and performing go-live events for the national registries not yet connected to the ITL or potential new national registries;
التمهيد أو القيام بعمليات الإطلاق للسجلات الوطنية التي لم ترتبط بعد بسجل المعاملات الدولي أو للسجلات الوطنية الجديدة المحتملة؛

Work programme on technical standards for registries and the transaction log.
برنامج العمل بشأن المعايير التقنية للسجلات الوطنية ولسجل المعاملات.

8. The activities related to the third annual assessment of national registries and accounting of Kyoto Protocol units were completed successfully.
8- وتم بنجاح الانتهاء من الأنشطة المتصلة بالتقييم السنوي الثالث للسجلات الوطنية ومحاسبة وحدات بروتوكول كيوتو.

The outcome of the SIAR process is forwarded to expert review teams for consideration as part of the review of national registries under Article 8 of the Kyoto Protocol.
وتحال نتائج عملية تقارير التقييم المستقل الموحدة إلى أفرقة خبراء الاستعراض لكي تنظر فيها خلال استعراضها للسجلات الوطنية بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

D. Independent assessment of national registries and go-live activities 42 - 48 10
دال - التقييم المستقل للسجلات الوطنية وأنشطة الإطلاق 42-48 13

8. The activities related to the fourth annual assessment of national registries and accounting of Kyoto Protocol units were completed successfully.
8- وأُنجزت بنجاح الأنشطة المتصلة بالتقييم السنوي الرابع للسجلات الوطنية وبمحاسبة وحدات بروتوكول كيوتو.

D. Independent assessment of national registries and go-live activities
دال- التقييم المستقل للسجلات الوطنية وأنشطة الإطلاق

8. The activities related to the second annual assessment of national registries and accounting of Kyoto Protocol units were completed successfully.
8- وتم بنجاح الانتهاء من الأنشطة المتصلة بالتقييم السنوي الثاني للسجلات الوطنية ومحاسبة وحدات بروتوكول كيوتو.

Independent assessment of national registries and go-live activities
باء - التقييم المستقل للسجلات الوطنية وأنشطة الإطلاق

To inform RSAs on the annual review of national registries and the various processes supporting this review
:: إعلام الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بنتائج الاستعراض السنوي للسجلات الوطنية وبمختلف العمليات التي تدعم هذا الاستعراض

Representatives of the organizations designated as administrators of national registries, the CDM registry and the ITL would be expected to participate
من المتوقع أن يشارك ممثلو المنظمات المعينين كمديرين للسجلات الوطنية ومديرين لسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات المستقل؛

This procedure, developed in accordance with decision 16/CP.10, will facilitate the annual review of national registries under Article 8 of the Kyoto Protocol.
هذا الإجراء، الذي وُضع وفقاً للمقرر 16/م أ-10، وسَيُسَهِّل الاستعراضَ السنوي للسجلات الوطنية بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

The ITL administrator continued collaboration with the Registry System Administrators Forum and made progress in the implementation of processes, including the implementation of the Standard Independent Assessment Report for the consideration of the annual review of national registries under the Kyoto Protocol by expert review teams.
وواصل مدير سجل المعاملات الدولي تعاونه مع منتدى مديري نظم السجلات وأحرز تقدماً في تنفيذ العمليات، بما في ذلك تنفيذ تقرير التقييم المستقل الموحد تمهيداً لقيام أفرقة خبراء الاستعراض بالاستعراض السنوي للسجلات الوطنية بموجب بروتوكول كيوتو.

This would allow consolidated national registries of EU member States to transfer EU allowances within and between their respective registries, without requiring these transfers to be reported to the ITL (since these transfers would not involve Kyoto Protocol units, they would fall outside the scope of the relevant decisions of the COP and the CMP).
وسيتيح ذلك للسجلات الوطنية الموحدة التابعة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي نقل المستويات المسموح بها للاتحاد الأوروبي داخل سجلاتها وفيما بينها، دونما اضطرار إلى الإبلاغ عن عمليات النقل ذاته لدى سجل المعاملات الدولي (بما أن هذه العمليات لن تُشرك الوحدات المشمولة بنطاق بروتوكول كيوتو، ستقع خارج نطاق المقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف ولمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف).