"للسطح" - Translation from Arabic to English

• the roof
• to the surface
• topside
• deck
• to surface
• rooftop

One of the vamps even tried climbing up on the roof.
حتّى أن أحد مصّاصي الدماء حاول التسلّق للسطح بلا جدوى.

And the roof... The bullet percentage is too high.
و بالنسبة للسطح فاحتمالية أن يصيبوننا بالرصاص كبيرة

Keep going to the roof. Now. Don't stop for anything.
استمر بالصعود للسطح لا تقف لأي شيء، واصل الصعود

Ifwe can get through the jail, and up through the silo, we can get to the surface.
إذا أمكننا الذهاب إلى السجن وصولاً إلى مِنصّة إطلاق المكوك بإمكاننا أن نجعلك تصل للسطح.

We will just have to hope that they find their way to the surface when she needs them the most.
سنرجو أنّها ستجد طريقها للسطح حين تكون بأمسّ الحاجة لها

Well, I heard him listening to some kind of, like, meditation music before he went to the roof.
سمعته يستمع لنوع من موسيقى التأمل ، قبل ذهابه للسطح

We went to the roof, we fooled around for a bit, and then we fell asleep.
لقد ذهبنا للسطح لقد لهونا نوعا ما, ومن ثم نما

A photographer went up on the roof to get some skyline pictures, but a guest saw him climb onto the smokestack and fall in.
مصور ذهب للسطح كي يلتقط بعض المناظر ولكن أحد النزلاء رآه وهو يتسلق المدخنة ثم سقط

When I was a kid, my mom used to take me up to the roof to look at the stars.
عندما كنت طفلاً, إعتادت أمي على أخذي للسطح للنظر إلى النجوم

From that rooftop, what if you leapt onto the next rooftop, dashed over to that blue and green wall, jumped up and climbed up the pipe, ran across the roof and jumped to the next?
في ذلك السطح ماذا سيحدث إذا قفزتي للسطح التالي و انطلقتي إلى ذلك الحائط الأزرق و الأخضر

If we can get to the roof, can you get someone to us?
إن تمكنا من الوصول للسطح هل يمكن أن ترسل لنا أحد؟

We gotta find the elevators and get up to the roof.
حسناً أصغوا، يجب أن نجد المصاعد ونصعد للسطح

It must have been difficult reaching to the roof.
"لابّد أنّهُ كان من الصعبِ عليها الوصول للسطح."

Every time I tried to swim to the surface, he dragged me back down.
وكلّما حاولت السباحة للسطح سحبني للأسفل.

and then we're sent back to the surface to kill, the way I was sent to kill you.
سيتم إرسالنـا لكي نعود للسطح لنقتل وبهذه الطريقة تمَ إرسالي لقتلك

The dust cloud brought night and cold to the surface for months.
جلبت سحابة الغبار الظُلمة و البرد للسطح لأشهر.

Pressure builds up and you generate these huge earthquakes and also open up pathways for magma to rise up to the surface and produce volcanoes.
تعاظم الضغط و أنشأ تلك الزلازل الضخمة و أيضا فتحت السُبل للرواسب أن تصعد للسطح لتنتج براكين

As the magma rises to the surface, the gas trapped inside expands until the bubbles burst and the rock explodes.
بينما تصعد الحمم للسطح ، الغاز المحجوز بالداخل يتمدد حتى تنفجر الفقاعات و يتفجر الصخر

And as they grow they encase tiny quantities of magma, locking it away and carrying it up to the surface.
و بينما تتشكل البلورات ، تتضمن كمية ضئيلة من الرواسب فتغلقها و تحملها للسطح

I never go topside. And I can't. I'm sorry.
أنا لا أذهب للسطح أبدأ و أنا آسف لا أستطيع

There's an exit, far end of the ship, into the Primary Flight deck.
هناك مخرج يا دكتور، في نهاية السفينة، يؤدي للسطح الأساسي

To recharge, we'll need to surface. I know that's not possible.
لاعادة الشحن يجب ان نصعد للسطح واعلم ان هذا مستحيل