"للسفر فيما" - Translation from Arabic to English

• for travel in

A non-recurrent amount of $10,000 is proposed for travel in relation to the United Nations Conference on Human Settlements.
ويقترح رصد مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠ دولار للسفر فيما يتصل بمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Again it is proposed that the appropriations for travel in connection with cases, if not utilized, should be credited to the Working Capital Fund.
ويقترح، مرة أخرى، أن تضاف الاعتمادات المخصصة للسفر فيما يتعلق بالقضايا، إذا لم تستخدم، إلى صندوق رأس المال المتداول.

A non-recurrent amount of $10,000 is proposed for travel in relation to the Habitat Conference.
ويقترح رصد مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠ دولار للسفر فيما يتصل بمؤتمر الموئل.

25C A provision of $5,500 is requested for travel in relation to policy development and planning strategies.
٢٥ جيم - ٢٢ الاعتماد البالغ ٥٠٠ ٥ دولار مطلوب للسفر فيما يتعلق باستراتيجيات وضع وتخطيط السياسات.

9.22 It is estimated that a provision of $302,000 would be required for travel in connection with activities of the policy-making organs, as follows:
٩-٢٢ يلزم تخصيص اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٢ دولار للسفر فيما يتعلق بأنشطة أجهزة تقرير السياسة، على النحو التالي:

27E.34 A provision of $23,600 would be required for travel in connection with the coordination of conference-servicing activities outside Headquarters.
٧٢ هاء - ٤٣ سوف يتطلب اﻷمر اعتمادا بمبلغ ٦٠٠ ٢٣ دولار للسفر فيما يتعلق بتنسيق أنشطة خدمة المؤتمرات خارج المقر.

Travel 27E.34 A provision of $23,600 would be required for travel in connection with the coordination of conference-servicing activities outside Headquarters.
٢٧ هاء - ٣٤ سوف يتطلب اﻷمر اعتمادا بمبلغ ٦٠٠ ٢٣ دولار للسفر فيما يتعلق بتنسيق أنشطة خدمة المؤتمرات خارج المقر.

IS3.136 A provision of $50,000 is required for travel in connection with promotional and other activities.
ب إ ٣-٦٣١ يطلب رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٥٠ دولار للسفر فيما يتعلق باﻷنشطة الترويجية وغيرها.

IS3.136 A provision of $50,000 is required for travel in connection with promotional and other activities.
ب إ ٣-٦٣١ يطلب إدراج مبلغ ٠٠٠ ٥٠ دولار للسفر فيما يتعلق باﻷنشطة الترويجية وغيرها.

The amount of $13,800 requested for travel in relation to political consultations will enable the Peacekeeping Best Practices Section to liase with World Bank and European Union counterparts.
أما المبلغ الذي مقداره 800 13 دولار والمطلوب للسفر فيما يتصل بالمشاورات السياسية فسوف يمكن قسم أفضل ممارسات حفظ السلام من الاتصال بالقسمين النظيرين في البنك الدولي والاتحاد الأوروبي.

244. for travel in relation to political consultations and coordination with external entities, an amount of $44,900 is requested.
244- أما بالنسبة للسفر فيما يخص المشاورات السياسية والتنسيق مع كيانات خارجية، فيُطلب مبلغ قدره 900 44 دولار.

458. The Field Personnel Division will require $45,100 for travel in relation to participation in various meetings, conferences and seminars.
458 - وستحتاج شعبة الموظفين الميدانيين إلى مبلغ 100 45 دولار للسفر فيما يتصل بالمشاركة في مختلف الاجتماعات والمؤتمرات والحلقات الدراسية.

18.31 A provision of $20,000 is proposed for travel in relation to cooperation with other organizations and for research necessary for the preparation of publications and studies.
٨١-١٣ من المقترح إدراج مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار للسفر فيما يتعلق بالتعاون مع المنظمات اﻷخرى وﻹجراء البحوث اللازمة ﻹعداد المنشورات والدراسات.

18.71 A provision of $146,900 is proposed for travel in relation to fact-finding missions, preparation of publications, consultations with Governments, and participation in inter-agency meetings within and outside the region as well as meetings of intergovernmental and non-governmental bodies.
١٨-٧١ يقترح إدراج مبلغ ٩٠٠ ١٤٦ دولار للسفر فيما يتعلق ببعثات تقصي الحقائق، وإعداد منشورات، وإجراء مشاورات مع الحكومات، والمشاركة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات داخل المنطقة وخارجها، فضلا عن اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية والهيئات غير الحكومية.