"للسكان المنحدرين من" - Translation from Arabic to English

• for People of
• of people of
• on people of
• Afro-Ecuadorian people
• to peoples of
• people of African

The study would allow the implementation of actions that would have the greatest impact for People of African descent.
ومن شأن إجراء هذه الدراسة إتاحة تنفيذ الإجراءات ذات الأثر الأكبر بالنسبة للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Some of the activities to commemorate the International Year for People of African Descent are described below.
يرد أدناه وصف لبعض الأنشطة المضطلع بها للاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

The campaign will continue throughout 2011 as part of the International Year for People of African Descent.
وستستمر هذه الحملة طوال عام 2011، في إطار السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

In that respect, some suggested that a decade for People of African descent be proclaimed in 2012.
وفي هذا الصدد، اقترح البعض إعلان عقد للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في عام 2012.

Events undertaken or being undertaken to commemorate the International Year of people of African Descent are the following:
وفيما يلي المناسبات التي تنظم للاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي:

That is the aim of this International Day and of this year's observance of the International Year for People of African Descent.
هذا هو الهدف من اليوم الدولي ومن احتفالنا هذا العام بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Programme of activities for the International Year for People of African Descent
برنامج أنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Bosnia and Herzegovina will make efforts to include a day for People of African descent in the programme.
وسوف تبذل البوسنة والهرسك جهودا لإدراج يوم للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في البرنامج.

Activities held to celebrate the International Year for People of African Descent, the African Arts Museum in Belgrade include the following:
من أنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي، نفذ متحف الفنون الأفريقية في بلغراد ما يلي:

The team worked to draft a national agenda to commemorate the International Year for People of African Descent.
وعمل الفريق على صياغة برنامج وطني للاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Commemorative activities for the International Year for People of African Descent are described below.
يرد أدناه وصف لأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

I welcome this year's observance of the International Year for People of African Descent and the many constructive initiatives it has generated.
إنني أرحب بالاحتفال هذا العام بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي والعديد من المبادرات البناءة التي ولدتها.

Several speakers emphasized that the tenth anniversary coincided with the International Year for People of African Descent.
وأكد عدد من المتكلمين أن الذكرى السنوية العاشرة تلك تتزامن مع السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Some called for establishing a permanent forum and others called for proclaiming an international day for People of African descent.
ودعا البعض إلى إنشاء منتدى دائم وطالب آخرون بإعلان يوم دولي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

The International Year for People of African Descent, which was declared with much fanfare, is almost at an end.
كادت السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي، التي أعلن عنها بكثير من الصخب، أن تنتهي.

He reported that the original idea had been to declare a decade for People of African descent.
وأفاد بأن الفكرة الأصلية كانت إعلان عقد للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Annex IV Working Group proposals for the International Year for People of African descent
مقترحات الفريق العامل فيما يتعلق بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

He also emphasized that disaggregated data was needed in order to more fully understand the phenomenon of disproportionate incarceration of people of African descent.
وشدد أيضاً على أن البيانات المصنفة ضرورية من أجل التوصل إلى فهم أوفى لظاهرة الحبس غير المتناسب للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

He pointed out that minor crimes had started leading to the mandatory deportation of people of African descent.
وأشار إلى أن الجرائم البسيطة بدأت تؤدي إلى الترحيل الإجباري للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

World Conference on people of African Descent
المؤتمر العالمي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

81. The Working Group urges the Government to strengthen the Office of the Ombudsman, including by creating a separate sub-unit dedicated to Afro-Ecuadorian people.
81- ويحث الفريق العامل الحكومة على تعزيز مكتب أمين المظالم، بسبل منها إنشاء وحدة فرعية منفصلة مخصصة للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

23. We ask States, international organizations and multilateral development agencies to give priority to efforts to combat poverty, paying particular attention to peoples of African descent, indigenous peoples and women.
23- ونطلب إلى الدول والمنظمات الدولية والوكالات الإنمائية المتعددة الأطراف أن تمنح الأولوية لمكافحة الفقر، مع إيلائها جل اهتمامها للسكان المنحدرين من أصل أفريقي والسكان الأصليين والنساء.