"للسلامة الكيميائية" - Translation from Arabic to English

• on Chemical Safety
• of chemical safety
• for chemical safety
• IPCS
• chemical-safety
• chemicals safety
• Chemical Safety Cards
• in Chemical Safety

IPCS International Programme on Chemical Safety. United Nations Environment Programme.
البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

It was organized jointly by the Secretariat and the International Programme on Chemical Safety.
وشارك في تنظيم الحلقة كل من الأمانة والبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية.

The programme is conducted in cooperation with the International Programme on Chemical Safety.
ويتم الاضطلاع بهذا البرنامج بالتعاون مع البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية.

This will be published in the environmental health criteria series of the International Programme on Chemical Safety.
وسوف ينشر هذا التقييم في مسلسلة معايير الصحة البيئية الخاصة بالبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية.

However, much of this legal development may focus more within the broad field of chemical safety.
على أن معظم هذا التطور القانوني ربما يركز أكثر على المجال الواسع للسلامة الكيميائية.

Support for chemical safety becomes unpredictable, as it is delivered on a project-by-project basis instead of occupying a place at the core of economic and development policies at senior levels of government.
ويصبح من الصعب التنبؤ بالدعم اللازم للسلامة الكيميائية لأنه يُقدَّم على أساس كل مشروع على حدة بدلا من احتلاله موقعاً في صميم السياسات الاقتصادية والإنمائية على المستويات الحكومية العليا.

A detailed guidance document is being developed in cooperation with the International Programme on Chemical Safety and the United Nations Environment Programme.
ويجري كذلك إعداد وثيقة إرشاد مفصلة بالتعاون مع البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

A detailed guidance document is being developed in cooperation with International Programme on Chemical Safety and United Nations Environment Programme.
ويجري كذلك إعداد وثيقة إرشادية مفصلة بالتعاون مع البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Inputs were also provided by the International Programme on Chemical Safety and the secretariat of the Basel Convention.
وقد قدمت مدخلات أيضا من البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية وأمانة اتفاقية بازل.

International Programme on Chemical Safety (IPCS)
البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية

II/9: Intergovernmental Forum on Chemical Safety
القرار 2/9: المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية

International Programme on Chemical Safety
البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية

international Programme on Chemical Safety
البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety carries out a number of activities related to the safety of chemicals as a contribution to the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.
وينفذ المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية عددا من الأنشطة المتعلقة بالسلامة الكيميائية كإسهام منه في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Environmental, economic, social, health and labour aspects of chemical safety are reflected in the Strategic Approach and the Quick Start Programme.
وتنعكس الجوانب البيئية والاقتصادية والاجتماعية والصحية والعمالية للسلامة الكيميائية في النهج الاستراتيجي وبرنامج البداية السريعة.

resourcing for chemical safety is uncertain and uneven;
:: الالتباس الذي يكتنف الموارد المخصصة للسلامة الكيميائية وتفاوتها؛

Number of countries that have developed national chemical-safety policies
عدد البلدان التي وضعت سياسات وطنية للسلامة الكيميائية

Should use the momentum of a specific entry point, such as an MEA or the GHS, to work with countries on the broader chemicals safety agenda
يجب أن تستخدم قوة الدفع الخاصة بمدخلات معينة، مثل إتفاق بيئي متعدد الأطراف، أو نظام عالمي موحد للعمل مع البلدان بشأن جدول أعمال موسع للسلامة الكيميائية.

(i) Review and update of the International Chemical Safety Cards to include Globally Harmonized System classification and labelling.
' 1` استعراض وتحديث البطاقات الدولية للسلامة الكيميائية بحيث تشمل تصنيفات ووسم النظام المتوائم.

Active collaboration with WHO, ILO, FAO, IAEA, the International Programme in Chemical Safety and the International Agency for Research on Cancer is envisaged for the success of this subprogramme.
يتوخى تحقيق تعاون نشط مع منظمة الصحة العالمية، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية والوكالة الدولية لبحوث السرطان، من أجل نجاح هذا البرنامج الفرعي.