"للسلطة الشعبية" - Translation from Arabic to English

• of People's Power
• the People's
• People's Power of
• of the Peoples
• the Peoples' Power

We, the members of the People's Council, the highest representative organ of People's Power in Turkmenistan,
نحن أعضاء مجلس الشعب، وهو الهيئة التمثيلية العليا للسلطة الشعبية في تركمانستان،

Dr. Ricardo Alarcon de Quesada President, National Assembly of People's Power
الدكتور ريكاردو آلاركون دي كيزادا رئيس الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية

This has been proclaimed by the National Assembly of People's Power of Cuba, with a firm basis in fact and in international law.
وهذا ما أعلنته الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية في كوبا، مدعومة بأسس متينة من الوقائع ومن القانون الدولي.

Statement on Peace and Nuclear Disarmament issued by the Committee on International Relations of the National Assembly of the People's Power of the Republic of Cuba
بيان لجنة العلاقات الدولية في الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا بشأن السلام ونزع السلاح النووي

Declaration of the Committee on Constitutional and Legal Affairs of the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba
البيان الصادر عن لجنة الشؤون الدستورية والقانونية التابعة للجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا

Declaration by the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba
بيان صادر عن الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا

National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba
الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا

of People's Power of the Republic of Cuba, to the Council of the
للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا، أمام مجلس منظمة الطيران

:: Elected member of the Assembly of People's Power in the province of Pinar del Río and Secretary of the Assembly, 1992-1995.
:: ممثل منتخب في الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية في مقاطعة بينار دل ريو، والأمين العام للجمعية، الفترة 1992-1995.

Decision of the Special Session of the National Assembly of People's Power, held on 4 October 2001
قرار الاجتماع الاستثنائي للجمعية الوطنية للسلطة الشعبية المعقود في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001

" RICARDO ALARCÓN DE QUESADA, President of the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba
" أنا ريكاردو الاركون دي كيسادا، رئيس الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا

" Ricardo Alarcón de Quesada, President of the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba.
" أنا ريكاردو الاركون دي كيسادا، رئيس الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا.

In addition, workshops and talks in learning communities and in the People's Power centres to promote healthful, pleasurable and responsible sexuality were offered to a total of 6,120 women in 2013.
وبالمثل عقدت حلقات عمل وحلقات نقاشية في الأوساط التعليمية، وكذلك في الهيئات التابعة للسلطة الشعبية لدعم حياة جنسية صحية وممتعة ومسؤولة، وفي عام 2013 بلغ عدد المستفيدات 120 6 امرأة.

In preparing them and carrying them out, it enjoyed the full support and active participation of all levels of the People's National Assembly.
وحظي هذا الاتحاد أثناء إعداده وتنفيذه لهذه الأنشطة بدعم كامل من جميع أجهزة الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية وبمشاركتها النشطة.

9. On 11 January 1998, elections were held for 601 members of the People's National Assembly and 1,192 delegates of Provincial Assemblies, following the elections for Municipal Assemblies in October 1997.
٩- وفي ١١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ أجريت الانتخابات لانتخاب ١٠٦ عضواً في الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية و٢٩١ ١ مندوباً في جمعيات المحافظات عقب انتخاب الجمعيات البلدية في تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

The maternity benefits granted to working women are processed through the payroll of each enterprise and are chargeable to the social security budget adopted annually by the People's National Assembly.
وتُدفع المخصصات الممنوحة من أجل أمومة المرأة العاملة كجزء من الأجور التي تدفعها كل شركة، وذلك بتمويل من ميزانية التأمين الاجتماعي التي توافق عليها كل عام الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية.

International Relations Committee of the Peoples' National Assembly
لجنة العلاقات الدولية بالمجلس الوطني للسلطة الشعبية

12. The National Assembly of the Peoples' Power is the supreme body of State power.
12- والجمعية الوطنية للسلطة الشعبية هي أعلى هيئة لسلطة الدولة.