"للسلم واﻷمن الدوليين في المنطقة" - Translation from Arabic to English

• international peace and security in the region

This conflict constitutes a threat to international peace and security in the region because of its potential to spill over beyond the region of Abkhazia proper.
ويشكل هذا الصراع تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين في المنطقة حيث من المحتمل أن يتجاوز منطقة أبخازيا نفسها.

The anomalous situation in northern Iraq, which is being maintained by the United States of America by means of brute force, and the deployment of United States and British strike forces in Turkish territory are preventing the two neighbours from resolving such issues as mar relations between them, and they pose a threat to international peace and security in the region and in the world at large.
إن الوضع الشاذ الذي تفرضه الولايات المتحدة اﻷمريكية بوسائل القوة الغاشمة على شمالي العراق ونشرها لقوات المطرقة اﻷمريكية - البريطانية على اﻷراضي التركية يحول دون وصول البلدين الجارين إلى تسوية للمسائل التي تعكر صفو علاقات حسن الجوار بينهما، إضافة إلى أنه يشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين في المنطقة وفي العالم أجمع.

The anomalous situation in northern Iraq, which is being maintained by the United States of America by means of brute force, and the deployment of United States and British strike forces in Turkish territory are preventing the two neighbours from resolving the issues that are hampering relations between them. They also pose a threat to international peace and security in the region and in the world at large.
إن هذا الوضع الشاذ الذي تفرضه الولايات المتحدة اﻷمريكية بوسائل القوة الغاشمة على شمالي العراق ونشرها لقوات المطرقة اﻷمريكية - البريطانية على اﻷراضي التركية يحول دون وصول البلدين الجارين إلى تسوية للمسائل التي تعكر صفو علاقات حسن الجوار بينهما، إضافة إلى أنه يشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين في المنطقة وفي العالم أجمع.

The abnormal situation created by the United States of America in northern Iraq and its deployment of the United States and British forces in Turkish territory in Operation Poised Hammer prevents our two neighbouring countries from reaching a settlement of the issues which trouble their good-neighbourly relations and which also threaten international peace and security in the region and in the world as a whole.
صاحب السيادة إن الوضع الشاذ الذي خلقته الولايات المتحدة اﻷمريكية في شمالي العراق ونشرها لقوات المطرقة اﻷمريكية - البريطانية على اﻷراضي التركية يحول دون وصول البلدين الجارين الى تسوية للمسائل التي تعكر صفو علاقات حسن الجوار بينهما، اضافة الى أنه يشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين في المنطقة وفي العالم أجمع.