"للسيرك" - Translation from Arabic to English

• circus

I just feel like I'm looking in a circus mirror.
أنا فقط أشعر كأنني .أنظر من خلال مرأه للسيرك

Run off and join the circus or some crazy shit like that?
تفرّين و تنضمي للسيرك أو اي هراء مجنون من هذا القبيل؟

The MEC has concluded three agreements with circus enterprises involving the operation of five teaching units.
وأبرمت وزارة التعليم والعلوم ثلاث اتفاقيات مع مؤسسات للسيرك أتاحت تشغيل خمس وحدات مدرسية.

She was a peach. If she could have sold us to the circus, she would have.
كانت لطيفة للغاية لو إستطاعت بيعنا للسيرك لما إدخرت وسعاً

Look, remember when we were kids and Mom and Dad got us tickets to go to the circus, but we never went?
انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك لكننا لم نذهب ؟

You can only run away and join the circus if the circus wants you.
يمكنك فقط أن تجري وتنظّم للسيرك إذا ما كان السيرك يريدك

Yeah, Dad is taking us to the Russian circus, the one with the trained bears.
أجل والدي سيأخذنا للسيرك الروسي الذي فيه دببة مدربة.

Max, you think you'd recognize them if we took you back to the circus?
ماكس أتظن أن بإمكانك التعرف عليهما إذا اصطحبناك مجدداً للسيرك ؟

It's a shame... you'll never return to the circus again.
أمر مخز ٍ... أنك لن تعود مطلقاً للسيرك مجدداً.

- So I decided to leave home and join the circus.
لذلك قررت مغادرة الوطن والإنضمام للسيرك السينمائى.

No, I never wanted to run off and join the federal circus.
لم أرد يوماَ الهرب والانضمام للسيرك الفيدرالي

Remove the Joker from the deck of cards and make him join a circus.
أخرج الجوكر من أوراقك , ودعه ينضم للسيرك

Hey, we're going to the circus. We're going to the circus,'cause daddy always keeps his promises, remember?
سنذهب للسيرك، سنذهب للسيرك لأنّ أباك يفي دوماً بوعوده، أتذكر؟

If the stereotype is kids run away from home and join the circus,where do kid already in the circus go?
إذا كان النموذج الرئيسي أطفال يهربون من منزلهم للذهاب للسيرك فأين يذهب أبناء السيرك ؟

Public festivals shall be at the fifth hour in the circus.
و المهرجانات العامة ستكون بالساعة الخامسة للسيرك

My little girl wants to go to the circus, but you're too embarrassed to ask.
أبنتى الصغيرة تريد أن تذهب للسيرك ولكنك محرجة جداً لتسألى

Ready to leave your family and join the circus?
هل أنت مستعد لمغادرة عائلتك والإنضمام للسيرك

Once upon a time there was a little boy who made his mother so crazy she decided to sell him to the circus.
كان هناك ولد أغضب أمه فقررت بيعه للسيرك.

If I wanted clowns to wake me up, I would've joined the circus.
إذا أراد المهرجون أن يوقضوني سوف أنظم للسيرك

You cannot avoid dealing with them when you're the guard for a circus
أنت لا تستطيع تجنّب التعامل معهم عندما تكون حارساً للسيرك