"للسَمْع" - Translation from Arabic to English

• to hear

So it must be pretty disappointing to hear for the first time
لذا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خَيبة أمل جميلةَ للسَمْع للمرة الأولى

I'm sure Allison doesn't want to hear about all that.
أَنا أليسون متأكّدة لا تُريدُ للسَمْع عن كُلّ ذلك.

That is if they come down immediately without waiting to hear from us.
هذا إذا يَنْزلونَ فوراً بدون إنتظار للسَمْع منّا.

Now I'm just waiting to hear from the selection committee.
الآن أَنا فَقَطْ أَنتظرُ للسَمْع مِنْ لجنةِ الإختيارَ.

She was probably trying to hear what was going on downstairs.
هي كَانتْ تُحاولُ من المحتمل للسَمْع ما كان يجري في الطابق السفلي.

Would sponsor, DK, like to hear something like that?
يَتبنّى، دي كْي، مثل للسَمْع شيء ما مثل ذلك?

I was deeply shocked to hear of the tragic death of your beloved son Brent and on behalf of myself and my family, I send you our sincerest sympathy.
أنا صُدِمتُ بعمق للسَمْع عن الموتِ المأساويِ إبنِكَ المحبوبِ برينت ونيابةً عَنْ نفسي وعائلتِي، أُرسلُك عطفَنا الأصدقَ.

Very difficult for people to hear in back, okay?
صعب جداً للناسِ للسَمْع في الظهرِ، موافقة؟

I guess those are tough words to hear about your friend.
أَحْزرُ تلك كلماتَ قاسيةَ للسَمْع عن صديقِكَ.

You're not cleared to hear about the Morrettis' future location.
أنت لَمْ تُبرَّئْ للسَمْع عن موقعِ المستقبلي.

Look, this isn't gonna be easy for her to hear.
النظرة، هذه لَنْ تَصْبحَ سهلةَ لها للسَمْع.

Well, I'm bigger and balder, but I don't want to hear about it.
حَسناً، أَنا أكبرُ وأصلعُ، لَكنِّي لا أُريدُ للسَمْع عنه.

Yeah, but I'm waiting to hear on those Pepsi spots.
نعم، لكن أَنتظرُ للسَمْع على تلك بُقَعِ البيبسي.

I'm really sorry to hear about your dad.
مرحباً. أَنا آسفُ جداً للسَمْع عن أَبِّكَ.

And by the way, I'm so sorry to hear about your husband.
وبالمناسبة، آسف جداً للسَمْع حول زوجِكَ.

Don't do anything, just go back home, wait to hear from me.
لا يَعمَلُ أيّ شئُ، فقط يَعُودُ للبيت، إنتظرْ للسَمْع منّي.

Listen, I was sorry to hear about you and Warren.
إستمعْ، أنا كُنْتُ آسفَ للسَمْع عنك ووارن.

I need to hear it was merit, and not just'cause somebody was constipated and blew a gasket.
أَحتاجُ للسَمْع هو كَانَ إستحقاقاً، وليس فقط ' سبب

I guess I'm just more in the mood to hear about his negative qualities right now.
أَحْزرُ أنا مُجَرَّد أكثرُ في المزاجِ للسَمْع عن له النوعيات السلبية الآن.

You know, most of us here at the station were surprised to hear that he was retiring.
تَعْرفُ، معظمنا هنا في المحطةِ فُاجأَ للسَمْع بأنّه كَانَ يَتقاعدُ.