"للشؤون الادارية والمالية" - Translation from Arabic to English

• on Administrative and Financial Matters
• for Administrative and Financial Affairs

REPORT OF THE MEETING OF THE SUB-COMMITTEE on Administrative and Financial Matters
تقرير اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية

(f) Requests the High Commissioner to report on the representation by level and distribution of female protection and field staff at a 1995 meeting of the Sub-Committee on Administrative and Financial Matters;
)و( ترجو من المفوضة السامية أن تقدم في اجتماع تعقده اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في عام ٥٩٩١ تقريرا عن تمثيل المرأة بين موظفي الحماية والميدان، مبينا الرتب والتوزيع؛

(f) Requests the High Commissioner to report on the representation by level and distribution of female protection and field staff at a 1995 meeting of the Subcommittee on Administrative and Financial Matters;
)و( ترجو من المفوضة السامية أن تقدم في اجتماع تعقده اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في عام ٥٩٩١ تقريرا عن تمثيل المرأة بين موظفي الحماية والميدان، مبينا الرتب والتوزيع؛

The meeting was convened to approve an increase in the General Programmes target, endorsed by the 16 January 1995 meeting of the Sub-Committee on Administrative and Financial Matters, from $ 415.4 million to $ 428.7 million.
وقد عقد الاجتماع للموافقة على زيادة في هدف البرامج العامة، أيدتها اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في اجتماعها في ٦١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، من ٤,٥١٤ مليون دولار إلى ٧,٨٢٤ مليون دولار.

Having taken note of the oral report on the work of the Sub-Committee on Administrative and Financial Matters at its meeting on 16 January 1995,
وقد أحاطت علما بالتقرير الشفوي عن أعمال اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في اجتماعها المعقود في ٦١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١،

Recalling decisions taken at the 16 January and 4 April meetings of the Sub-Committee on Administrative and Financial Matters, and noting the recommendations of the Working Group on Executive Committee Working Methods, the Executive Committee decides that:
اذ تذكﱢر بالمقررات التي اتخذت في اجتماعات اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية المعقودة في ٦١ كانون الثاني/يناير و٤ نيسان/أبريل، واذ تشير إلى توصيات الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية، تقرر ما يلي:

(d) Requests the High Commissioner to report on progress on matters pertaining to assistance policies and strategies for the promotion of durable solutions to the Subcommittee on Administrative and Financial Matters.
)د( ترجو من المفوضة السامية أن تقدم إلى اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية تقريرا عن التقدم المحرز في مسائل متصلة بسياسات واستراتيجيات المساعدة من أجل تعزيز إيجاد حلول دائمة.

SCAF interpreted the ACABQ reservations as relating to further new proposals rather than those already submitted (see " Report of the Sub-Committee on Administrative and Financial Matters " , A/AC.96/838, para. 44).
وفسرت اللجنة الفرعية تحفظات اللجنة الاستشارية بأنها تتصل باقتراحات أخرى جديدة لا بتلك التي سبق تقديمها )انظر " تقرير اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية " A/AC.96/838، الفقرة ٤٤(.

(f) Requests the High Commissioner to report on the representation by level and distribution of female protection and field staff at a 1995 meeting of the Sub-Committee on Administrative and Financial Matters;
)و( ترجو من المفوضة السامية أن تقدم في الاجتماع تعقده اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية عام ٥٩٩١ تقريرا عن تمثيل المرأة بين موظفي الحماية والميدان، مبينا الرتب والتوزيع؛

(d) Requests the High Commissioner to report on progress on matters pertaining to assistance policies and strategies for the promotion of durable solutions to the Sub-Committee on Administrative and Financial Matters.
)د( ترجو من المفوضة السامية أن تقدم إلى اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية تقريرا عن التقدم المحرز في مسائل متصلة بسياسات واستراتيجيات المساعدة من أجل تعزيز إيجاد حلول دائمة.

(d) Calls on UNHCR to present to an early session in 1995 of the Sub-Committee on Administrative and Financial Matters an update on 1995 programme needs which takes into account especially developments in refugee situations and additional initiatives which need to be taken to give effect to programmatic priorities adopted by the Executive Committee;
)د( تدعو المفوضية إلى أن تقدم إلى دورة تعقدها في أوائل عام ٥٩٩١ اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية استكمالا عن الاحتياجات البرنامجية لعام ٥٩٩١ يراعي بوجه خاص التطورات الحاصلة في حالات اللاجئين والمبادرات الاضافية التي يلزم اتخاذها في سبيل إعمال فعال لﻷولويات العملية التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية؛

(d) Calls upon UNHCR to present to the Subcommittee on Administrative and Financial Matters at an early session in 1995 an update on 1995 programme needs, which will take into account especially developments in refugee situations and additional initiatives that need to be taken to give effect to programmatic priorities adopted by the Executive Committee;
)د( تدعو المفوضية إلى أن تقدم إلى اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في دورة تعقد في أوائل عام ٥٩٩١ استكمالا عن الاحتياجات البرنامجية لعام ٥٩٩١ يراعي بوجه خاص التطورات الحاصلة في حالات اللاجئين والمبادرات الاضافية التي يلزم اتخاذها في سبيل إعمال فعال لﻷولويات العملية التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية؛