"للشؤون الخارجية في" - Translation from Arabic to English

    • for Foreign Affairs of
        
    • for External Affairs of
        
    • of Foreign Affairs of
        
    • for Foreign Affairs in
        
    • on Foreign Affairs
        
    • of Foreign Affairs in
        
    • on External Affairs of
        
    Shintaro Ito, State Secretary for Foreign Affairs of Japan UN شنتارو إيتو، وزير الدولة للشؤون الخارجية في اليابان
    His Excellency Mr. Aboudrahamane Sangare, Minister of State for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire UN معالي السيد أبودراهاماني سانغاري، وزير الدولة للشؤون الخارجية في كوت ديفوار
    His Excellency Mr. Sulayman Majid al-Shahin, Minister of State for Foreign Affairs of Kuwait. UN معالي سليمان ماجد الشاهين وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة الكويت
    The President (spoke in Arabic): I next give the floor to His Excellency Mr. Shashi Tharoor, Minister of State for External Affairs of India. UN الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد شاشي تارور، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند.
    We also invite all States to consider communicating their support for the document to the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland. UN كما ندعو جميع الدول إلى النظر في إبلاغ الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في سويسرا بدعمها للوثيقة.
    I now give the floor to His Excellency Mr. Masahiko Komura, State Secretary for Foreign Affairs of Japan. UN أعطـــي الكلمـة اﻵن لمعالي السيد مساهيكو كومورا، وزير الدولة للشؤون الخارجية في اليابان.
    His Excellency the Honourable Martin Aliker, Minister of State for Foreign Affairs of Uganda. UN سعادة اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا.
    The Honourable Martin Aliker, Minister of State for Foreign Affairs of Uganda, was escorted to the rostrum. UN اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا إلى المنصة.
    The Honourable Martin Aliker, Minister of State for Foreign Affairs of Uganda, was escorted from the rostrum. UN اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا من المنصة.
    I should now like to call on the honourable State Secretary for Foreign Affairs of Norway, Mrs. Aaslang Haga. UN أعطي الكلمة الآن لوزيرة الدولة الموقرة للشؤون الخارجية في النرويج، السيدة آسلاوغ هاغا.
    His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, State Secretary for Foreign Affairs of Japan. UN سعادة السيد نوبوتاكا ماتشيمورا، وزير الدولة للشؤون الخارجية في اليابان.
    His Excellency Mr. Eduardo Latorre Secretary of State for Foreign Affairs of the Dominican Republic. UN سعادة السيد إدواردو لاتوريه، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الجمهورية الدومينيكية.
    His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, State Secretary for Foreign Affairs of Japan. UN سعادة السيد نوبوتاكا ماتشيمورا، وزير الدولة للشؤون الخارجية في اليابان.
    His Excellency Mr. Eduardo Latorre, Secretary of State for Foreign Affairs of the Dominican Republic. UN سعادة السيد إدواردو لاتوريه، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الجمهورية الدومينيكية.
    His Highness Sheikh Hamdan Bin Zayed Al Nahyan, Minister of State for Foreign Affairs of the United Arab Emirates; UN سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة اﻹمارات العربية المتحدة.
    His Excellency Mr. Ahmad Bin Abdullah Al Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar; and UN معالي أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة قطر.
    H.E. The Honourable E. Ahamed, Minister of State for External Affairs of India, made a statement. UN وأدلى ببيان معالي الأونرابل إ. أحمد، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند.
    H.E. Ms. Preneet Kaur, Minister of State for External Affairs of India, made a statement. UN وأدلت ببيان سعادة السيدة برينيت كاور، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في الهند.
    His Excellency Mr. François Giovanninni, State Secretary of Foreign Affairs of Switzerland UN سعادة السيد فرانسوا جيوفانيني، وزير الدولة للشؤون الخارجية في سويسرا
    Micheline Calmy-Rey Federal Councillor and Head of the Federal Department of Foreign Affairs of Swiss Confederation UN المستشارة الاتحادية ورئيسة الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في الاتحاد السويسري
    Our concerns were highlighted in the statement made by my Minister of State for Foreign Affairs in the general debate in this Committee. UN وقد أبـرزنا شواغلنــا في البيان الذي أدلى به وزير الدولة للشؤون الخارجية في المناقشة العامة في هذه اللجنة.
    Member of the Advisory Committee on Foreign Affairs of Colombia (1982-1986). UN عضو في اللجنة الاستشارية للشؤون الخارجية في كولومبيا (1982-1986).
    1991-1998 Legal adviser to the Federal Department of Foreign Affairs in Bern UN 1991-1998: مستشار قانوني للوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في بيرن
    The Honorable Ananth Kumar, Member of Parliament and Chair of the Parliament Committee on External Affairs of India, made a statement. UN وأدلى صاحب المقام أنانث كومار، عضو البرلمان ورئيس لجنة البرلمان للشؤون الخارجية في الهند، ببيان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more