"للشاطئ" - Translation from Arabic to English

• the beach
• ashore
• shore
• the coast
• to the
• the beaches
• offshore

Go to the beach or something,'cause you look like crap.
اذهبي للشاطئ أو شيء من هذا القبيل لأن حالتكِ مزرية

A man in this condition couldn't have driven to the beach.
رجل بتلك الحالة لا يمكن ان يكون قاد السيارة للشاطئ

The ones who wash up on the beach we can manage.
حالما يجرفهم التيّار للشاطئ يمكننا تدبر أمرهم.

So, erm, Captain Fitzroy went ashore to interview the Fuegians.
اذا, ايرم, كابتن فيتزروى ذهب للشاطئ ليقابل سكان الفيوجييون.

Just come to the shore and we'll figure this out together, okay?
فقط تعال للشاطئ و سنعثر على حل معاً، حسنٌ؟

Now I gotta call my family and tell them they can't go to the beach.
الان علي محادثة عائلتي وأقول لهم بأنه لايمكنهم الذهاب للشاطئ

The only reason Tucker went to the beach is because I was going, and you can't understand that because you're just a kid.
السبب الوحيد لذهاب تاكر للشاطئ لأنني كنت ذاهبة و لا يمكنك ان تفهمي ذلك لأنك مجرد طفلة

You go in as close as you can to the beach, you toss a package overboard.
تذهب لأقرب نقطة للشاطئ, إرمي الطرد من على القارب.

She should have beat me to the beach ten minutes ago.
كان من المفترض أن تسبقني للشاطئ مُنذ عشر دقائق.

It's not like those Bible freaks that go up and down the beach, like, screaming at you. They really wanna help.
إنهم ليسوا كالمهوسين بالإنجيل الذين يذهبون للشاطئ مدعين مساعدتك

I thought he was just taking a walk, but then when we went to the beach, we saw signs of a struggle.
ظننته يتنزّه فحسب، لكنّنا حين عدنا للشاطئ وجدنا آثار عِراك

Then the beach then to dinner then the movies.
بعدها للشاطئ ,بعدها للعشاء وبعدها نشاهد فيلم

Back at the beach, the salmon have finally arrived in large numbers.
بالعودة للشاطئ لقد وصلت أسماك السلمون أخيرًا بأعداد كبيرة

I wanna talk about that time we went to the beach.
اريد ان اتكلم حول ذلك الموضوع عندما ذهبنا للشاطئ

The small crab's need to upgrade will be even more urgent by the time the next shell rolls ashore.
حاجة السرطان الصغير لتحسين صدفته ستكون أكثر إلحاحًا في المرّة القادمة التي تنجرف بها الصدفة التالية للشاطئ

There's no way of knowing if any came ashore or if she perished with all hands aboard.
مامن وسيلة لنعرف بها إذا ماكان أيّ منهم قد أتى للشاطئ أو أنها قد غرقت بالذين كانوا على متنها

A handful of men came ashore, were met by a lawless rabble.
حفنةٌ من الرجال وصلوا للشاطئ حيث قابلهم رعاع متمردون

And with the wind picking up, it shouldn't take long to drift back to shore.
وبما أن الرياح في اتجاهنا، فسرعان ما سيجرفنا التيار للشاطئ.

Okay. So they have got 48 hours to make it to the North shore. Slivko, do you wanna get Jenny back then?
لدينا يومين لنصل للشاطئ الشمالي نعم , ميكانيكي

In some areas along the coast, entire sectors of the road were washed away by storms.
وجرفت العواصف قطاعات كاملة من الطريق في بعض المناطق المحاذية للشاطئ.

Before we land on the beaches we'll need to resurface.
قبل أن نصل للشاطئ, سنحتاج للصعود للسطح مرة أخرى

• Improving management of inshore and offshore marine resources
● تحسين إدارة الموارد البحريــة المحاذية للشاطئ والبعيدة عنه