"للشباب والرياضة" - Translation from Arabic to English

• for Youth and Sports
• for Youth and Sport
• of Youth and Sports
• of Youth and Sport

The Secretariat of State for Youth and Sports has increased capacity to socialize and implement National Youth Policy
ازدادت قدرة وزارة الدولة للشباب والرياضة على تعريف المجتمع بالخطة الوطنية للشباب ولتنفيذها

Summary Table for Public Authority for Youth and Sports
الجدول 2- جدول موجز للهيئة العامة للشباب والرياضة

Member of the Governing Body of the Public Agency for Youth and Sports for the past year.
عضو في مجلس إدارة الهيئة العامة للشباب والرياضة منذ عام وما زال.

After government restructuring, it became the Ministry of Education and Culture and a separate Secretary for Youth and Sport was assigned to the Office of the Prime Minister.
وبعد إعادة هيكلة الحكومة، أصبحت وزارة التعليم والثقافة وعُهد بأمانة مستقلة للشباب والرياضة إلى مكتب رئيس الوزراء.

Adviser to the President, General Organization for Youth and Sport.
مستشارة لرئيس المؤسسة العامة للشباب والرياضة.

108. Armel Sayo was appointed Minister of Youth and Sports on 22 August 2014 by the Prime Minister of the transition, Mahamat Kamoun.
108 - وقام رئيس الوزراء الانتقالي، محمد كمون، بتعيين أرميل سايو وزيرا للشباب والرياضة في 22 آب/أغسطس 2014.

Serbia's new Ministry of Youth and Sport focuses on the institutionalization of sport policies.
وتركز الوزارة الصربية الجديدة للشباب والرياضة على إضفاء الطابع المؤسسي على السياسات الرياضية.

Dr. Azmi Shuaibi, the Palestinian Authority Minister for Youth and Sports, and Dr. Ahmed Tibi, adviser to Yasser Arafat, who also participated in the rally, were briefly detained.
واحتجز لفترة قصيرة د. عزمي الشعيبي، وزير السلطة الفلسطينية للشباب والرياضة و د. أحمد الطيبي، مستشار ياسر عرفات.

As regards cooperation in the provision of these services, particular mention should be made of the decision taken by the Higher Council for Youth and Sports to open the stadiums at youth centres to schoolchildren so that they can take up sports.
ولعل أبـرز ما يقال عن جوانب التعاون في تقديم هذه النوعية من الخدمات، تلك القرارات التي أصدرها المجلس الأعلى للشباب والرياضة بفتح ملاعب مراكز الشباب لممارسة الأنشطة الرياضية لطلاب المدارس.

89. In view of the large number of young people in Kosovo, separate departments for Youth and Sports have been established under JIAS.
89 - نظرا لارتفاع عدد الشباب في كوسوفو، أنشئت إدارات مستقلة للشباب والرياضة تحت إشراف الهيكل الإداري المؤقت المشترك.

The Public Authority for Youth and Sports ( " PAYS " ) is responsible for promoting the development of the youth of Kuwait and of physical fitness in general.
128- الهيئة العامة للشباب والرياضة مسؤولة عن النهوض بشباب الكويت وعن اللياقة البدنية على وجه عام.

Public Authority for Youth and Sports
الهيئة العامة للشباب والرياضة

Higher Council for Youth and Sports
المجلس الأعلى للشباب والرياضة

It had established a National Olympic Council, a National Sports Union and a General Committee for Youth and Sport.
وقد أنشأت مجلسا وطنيا لﻷلعاب اﻷوليمبية، واتحادا وطنيا للرياضة ولجنة عامة للشباب والرياضة.

The General Committee for Youth and Sport had taken a number of important initiatives.
وقد اتخذت اللجنة العامة للشباب والرياضة عددا من المبادرات الهامة.

Youth programmes existed in Egypt, coordinated at national level by the Council for Youth and Sport.
وتوجد في مصر برامج شبابية ينسقها على الصعيد القومي المجلس اﻷعلى للشباب والرياضة.

7. Higher Council for Youth and Sport 24 13
7- المجلس الأعلى للشباب والرياضة 24 14

38. In the United Arab Emirates, the Supreme Council of Youth and Sports coordinates the national youth policy of the country in cooperation with other youth-serving ministries and youth organizations.
38 - وفي الإمارات العربية المتحدة، يقوم المجلس الأعلى للشباب والرياضة بتنسيق سياسة البلد الوطنية للشباب، بالتعاون مع غيره من الوزارات المعنية بخدمات الشباب والمنظمات الشبابية.

16. In 1995 and 1996, African heads of State, First Ladies, Ministers of Youth and Sports and other high-ranking officials participated in educational, cultural and sporting events commemorating the Day of the African Child on 16 June.
١٦ - وفي عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦، شارك رؤوساء دول أفريقية وسيدات أول ووزراء للشباب والرياضة ومسؤولون آخرون رفيعو المستوى في أنشطة تعليمية وثقافية ورياضية احتفالا بيوم الطفل اﻷفريقي في ١٦ حزيران/يونيه.

The event was held under the authority of Yasser Arafat and his Ministry of Youth and Sport.
ولقد تم تنظيم المسابقة الرياضة تحت سلطة ياسر عرفات ووزارته للشباب والرياضة.

The Turkish Ministry of Youth and Sport had been established in 2011 partly to improve youth representation within the administration.
وقد أنشئت في تركيا وزارة للشباب والرياضة في عام 2011 لأسباب منها تحسين تمثيل الشباب داخل الحكومة.