"للشبكة العالمية" - Translation from Arabic to English

• the Global Network
• of the Global
• of Global Network
• the Global Ocean
• global network of
• the World Wide Web
• global area network

The website of the Global Network of Development Think Tanks was established.
تم إنشاء الموقع الإلكتروني للشبكة العالمية لمراكز الفكر المتخصصة في مجال التنمية.

It also took note of the report on the second annual meeting of the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID).
كما أحاطت علماً بتقرير الاجتماع السنوي الثاني للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية.

Report on the Sixth Annual Meeting of the Global Network of Exim Banks and
تقرير عن الاجتماع السنوي السادس للشبكة العالمية لمصارف الاستيراد والتصدير ومؤسسات تمويل التنمية

58. UNCTAD hosted the Fourth Annual Meeting of the General Assembly of Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID) on 5 May with more than 80 countries present.
58- واستضاف الأونكتاد الاجتماع السنوي الرابع للجمعية العمومية للشبكة العالمية لمصارف التصدير - الاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي في 5 أيار/مايو بحضور أزيد من 80 بلداً.

It expressed its support to the Global Ocean Observing System (GOOS), and noted the initiative to develop the EuroGOOS system.
وأعرب عن دعمه للشبكة العالمية لرصد المحيطات، وأحاط علما بالمبادرة الرامية الى إنشاء شبكة أوروبية لرصد المحيطات.

Technical material: support for global network of Development Think Tanks
:: مـواد تقنيـة: تقديم الدعم للشبكة العالمية لمراكز البحـوث المتخصصـة في مجال التنمية

NATO is currently testing a web-based prototype version of the Afghan country stability picture and anticipates having a system accessible to the international community on the World Wide Web within the year.
وتقوم المنظمة حاليا بتجربة صيغة نموذجية لقاعدة البيانات المذكورة صالحة للشبكة العالمية وتتوقع أن تصبح منظومة من هذا القبيل متاحة للمجتمع الدولي على الشبكة العالمية في غضون هذه السنة.

Operation, support and maintenance of telephone services, consisting of 36 telephone exchanges, 703 mobile phones and 100 Thuraya and 35 broadband global area network (BGAN) satellite phones.
تشغيل ودعم وصيانة الخدمات الهاتفية المكونة من 36 مقسما هاتفيا و 703 هواتف محمولة و 100 هاتف محمول للاتصالات الساتلية من نظام الثريا و 35 من الهواتف الساتلية للشبكة العالمية للاتصالات عريضة النطاق.

Annual meeting of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions
الاجتماع السنوي للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية

UNFPA supported the Global Network of Sex Work Projects (NSWP) to strengthen the African Sex Worker Alliance and the Sex Worker's Rights and Advocacy Network (SWAN) of Central and Eastern Europe and Central Asia.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان الدعم للشبكة العالمية لمشاريع الاشتغال بالجنس من أجل تعزيز التحالف الأفريقي للمشتغلين بالجنس، وشبكة الدعوة لحقوق المشتغلين بالجنس في وسط وشرق أوروبا وآسيا الوسطى.

Taking note of the outcome statement of the first steering committee meeting of the Global Network on Safer Cities on actions towards enhancing the roles of local authorities on safer cities,
وإذ يحيط علماً بالبيان الختامي للاجتماع الأول للجنة التوجيهية للشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً، بشأن الإجراءات المتخذة من أجل تعزيز دور السلطات المحلية في جعل المدن أكثر أمناً،

The sixth annual meeting of the General Assembly of the Global Network of Exim Banks, scheduled for May 2011.
الاجتماع السنوي السادس للجمعية العمومية للشبكة العالمية لمصارف التصدير-الاستيراد، المقرر عقده في أيار/مايو 2011.

We wish you to remain as head of the Global Network.
نريدكي أن تبقي رئيسة للشبكة العالمية

UNIDO and UNEP have completed their joint independent evaluation of the Global Network of National Cleaner Production Centres (NCPCs) with a view to assessing their existing capacities and potential for offering additional higher value added services.
16- أكملت اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تقييمهما المستقل المشترك للشبكة العالمية للمراكز الوطنية للإنتاج الأنظف، بغية تحديد ما لديها من قدرات وإمكانات من أجل تقديم خدمات ذات قيمة إضافية أعلى.

The Honorary President of G-NEXID presented the report on the second annual meeting of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID), held on 22 March 2007.
109- قام الرئيس الفخري للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية بعرض التقرير عن الاجتماع السنوي الثاني للشبكة، المعقود في 22 آذار/مارس 2007.

The SURF board members also contribute to the supervision and matrix management of the Global Network of policy specialists who fall under the overall responsibility of the Director of BDP.
ويسهم أيضا أعضاء مجالس مرافق الموارد دون الإقليمية في عملية الإشراف والإدارة الشبكية اللازمة للشبكة العالمية التي تضم المتخصصين في مجال السياسات الذين يضطلع مدير مكتب السياسة الإنمائية بالمسؤولية الشاملة عنهم.

25. As mentioned in paragraph 16, the Division includes the Information Centres Service, which manages the administrative, programme and dissemination functions of the Global Network of United Nations information centres.
25 - وتضم الشعبة، كما جاء في الفقرة 16، دائرة مراكز الإعلام، التي تدير المهام الإدارية والبرنامجية والتوزيعية للشبكة العالمية لمراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة.

16. Under this agenda item as well, the Commission will also consider an oral report on the Sixth Annual Meeting of Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID).
16- كما ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال أيضاً، في تقرير شفوي بشأن الاجتماع السنوي السادس للشبكة العالمية لمصارف الاستيراد والتصدير ومؤسسات تمويل التنمية (G-NEXID).

(d) In relation to programme area E, agreement has been reached on a development approach, strategy and time-frame for the Global Ocean Observing System (GOOS), involving many national institutions and the effective cooperation of a number of United Nations organizations (UNESCO-IOC, WMO, UNEP, FAO) and other international organizations.
)د( وفيما يتعلق بالمجال البرنامجي هاء، تم التوصل الى اتفاق بشأن وضع نهج إنمائي واستراتيجية وإطار زمني للشبكة العالمية لرصد المحيطات، بمشاركة الكثير من المؤسسات الوطنية وبالتعاون الفعلي من جانب عدد من منظمات اﻷمم المتحدة )اليونسكو - اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والفاو( والمنظمات الدولية اﻷخرى.

33. The United Nations website remains the main gateway to the World Wide Web for information about the United Nations.
33 - لا يزال الموقع الشبكي للأمم المتحدة المدخل الرئيسي للشبكة العالمية للمعلومات المتعلقة بالأمم المتحدة.

Reduced requirements owing to the delay in the finalization of a contract for high-speed broadband global area network video data transfer for public information activities
انخفاض الاحتياجات نتيجة التأخر في إنجاز عقد نقل بيانات الفيديو للشبكة العالمية العريضة النطاق وفائقة السرعة من أجل أنشطة الإعلام