"للصحارى والتصحر" - Translation from Arabic to English

• Deserts and Desertification
• IYDD
• of Deserts

Taking into account the success of the 2006 International Year of Deserts and Desertification in raising awareness of desertification, land degradation and drought,
وإذ تضع في اعتبارها نجاح السنة الدولية للصحارى والتصحر 2006 في إذكاء الوعي بشأن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف،

It also outlines the status of the celebration of the International Year of Deserts and Desertification.
كما أنه يقدم عرضا موجزا عن حالة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.

The ministers marked the celebration of the International Year of Deserts and Desertification.
واحتفل الوزراء بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.

Japan had designed a website on the International Year of Deserts and Desertification to help raise public awareness of global desertification issues.
وأضاف أن اليابان قد صممت موقعا شبكيا عن السنة الدولية للصحارى والتصحر للمساعدة على زيادة الوعي الجماهيري بقضايا التصحر العالمية.

54. The Beijing International Conference on Women and Desertification had been a particularly important event for the International Year of Deserts and Desertification.
54 - ومضت قائلة إن مؤتمر بيجين الدولي المعني بالمرأة والتصحر كان حدثا هاما على نحو خاص للسنة الدولية للصحارى والتصحر.

Tentative list of activities for the celebration of the International Year of Deserts and Desertification 12
قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر 12

TENTATIVE LIST OF ACTIVITIES CONTEMPLATED FOR THE CELEBRATION OF THE INTERNATIONAL YEAR OF Deserts and Desertification
قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

Celebration of the 2006 International Year of Deserts and Desertification
الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر لعام 2006

THEMANET collected the conclusions of the following conferences held during 2006, the International Year of Deserts and Desertification:
وقامت شبكة THEMANET بجمع استنتاجات المؤتمرات التالية المعقودة خلال عام 2006، وهي السنة الدولية للصحارى والتصحر:

He added that in 2006 some members participated in several events convened to celebrate the International Year of Deserts and Desertification (IYDD).
وأضاف أن بعض الأعضاء شاركوا في عام 2006 في عدة أنشطة جرت للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.

CONSIDERATION OF THE INTERIM REPORT ON THE STATUS OF CELEBRATION OF THE INTERNATIONAL YEAR OF Deserts and Desertification
النظر في التقرير المؤقت المتعلق بما آل إليه إحياء السنة الدولية للصحارى والتصحر

Report on the status of celebration of the International Year of Deserts and Desertification
تقرير عمّا آل إليه إحياء السنة الدولية للصحارى والتصحر

Activities organized for the International Year of Deserts and Desertification 12
الأنشطة التي تم تنظيمها في إطار السنة الدولية للصحارى والتصحر 12

ACTIVITIES ORGANIZED FOR THE INTERNATIONAL YEAR OF Deserts and Desertification ACTIVITY LOCATION
الأنشطة التي تم تنظيمها في إطار السنة الدولية للصحارى والتصحر

Finally, the Committee considered the interim report on the status of celebration of the International Year of Deserts and Desertification.
وأخيرا، نظرت اللجنة في التقرير المؤقت عن حالة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.

Selected outcomes from the deliberations at International Year of Deserts and Desertification events are described below.
وترد أدناه نتائج مختارة أسفرت عنها المداولات التي جرت أثناء فاعليات السنة الدولية للصحارى والتصحر.

Determined to build upon the momentum and to boost the spirit of international solidarity generated by the designation of 2006 as the International Year of Deserts and Desertification,
وإذ تعقد العزم على الاستفادة من الزخم الذي نتج عن إعلان سنة 2006 سنة دولية للصحارى والتصحر وتعزيز روح التضامن الدولي التي تولدت عن ذلك،

Israel would be hosting the international conference to mark the International Year of Deserts and Desertification in 2006.
وستستضيف إسرائيل المؤتمر الدولي للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر عام 2006.

Lastly, he welcomed the recommendation of the UNEP Governing Council that the General Assembly should consider declaring an international year of Deserts and Desertification as soon as possible.
ثم خلص إلى الترحيب بتوصية مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأن تنظر الجمعية العامة في إعلان السنة الدولية للصحارى والتصحر في أسرع وقت ممكن.

Tentative list of activities envisaged for the celebration of the International Year of Deserts and Desertification
قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

II. Lines of action for the IYDD 4 - 7 3
ثانياً- مسارات عمل السنة الدولية للصحارى والتصحر 4 -7 3