"للصرف الصحي" - Translation from Arabic to English

• sanitation
• sewage
• sewerage
• sewer
• septic
• drainage

Twelve water and sanitation projects had been developed, 12 new water systems installed and 5 sanitation projects completed.
وأُنشئ 12 مشروعاً للمياه والصرف الصحي، ورُكِّب 12 نظاماً حديثاً للمياه، واستُكملت 5 مشاريع للصرف الصحي.

UN-Habitat is also working closely working with UNICEF and WHO in supporting the Government of Nepal in the development of a sanitation programme.
ويعمل الموئل أيضاً عن كثب مع اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية من أجل دعم حكومة نيبال في جهودها لوضع برنامج للصرف الصحي.

Draft resolution on the International Year of sanitation 2008
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للصرف الصحي 2008

With no formal sewage or water systems, disease is easily spread.
ومع عدم وجود أي شبكات للصرف الصحي العام، أو شبكات عامة للمياه، تنتشر الأمراض بسهولة.

Overall, 15 per cent of shelters inside camps do not have proper sewerage systems.
وإجمالا، فإن 15 في المائة من المآوي الواقعة داخل المخيمات لا تتوافر بها نظم مناسبة للصرف الصحي.

Selling the bananas becomes a way for the arbor loo owner to make money to pay for this sanitation solution.
وبيع الموز يصبح وسيلة لمالك مرحاض آربورلو لكسب المال بغية تسديد ثمن هذا الحل للصرف الصحي.

Still others focused on building low-cost sanitation units and creating economic infrastructure.
وهناك أيضاً مبادرات أخرى تركز على بناء وحدات للصرف الصحي منخفضة التكلفة وإقامة بنية تحتية اقتصادية.

Also, the statistics fail to measure whether the by-products of sanitation are safely disposed of.
كذلك، لا تقيس الإحصاءات ما إذا كان التخلص من المنتجات الفرعية للصرف الصحي يتم بطريقة مأمونة.

During its four-month period of implementation 45 sanitation boards will be set up.
وستقام، خلال فترة تنفيذه الممتدة على أربعة أشهر، 45 مجمعاً للصرف الصحي.

The update included newly disaggregated sanitation data that provided valuable insights into how progress was being made.
وشملت هذه البيانات المستكملة بيانات للصرف الصحي مصنفة حديثا وتوفر آراء قيمة بشأن كيفية إحراز التقدم.

8. Existing definitions of sanitation are an important starting point for understanding the human rights aspects of sanitation.
8- تمثل التعاريف الموجودة للصرف الصحي نقطة انطلاق مهمة لفهم جوانب حقوق الإنسان المتعلقة بالصرف الصحي.

62. Understanding the human rights obligations related to sanitation requires a working definition of sanitation in human rights terms.
62- يتطلب فهم التزامات حقوق الإنسان المتصلة بالصرف الصحي تعريفاً عملياً للصرف الصحي من منطلق حقوق الإنسان.

States should assign clear institutional responsibilities for sanitation at all levels and avoid fragmentation.
:: ينبغي للدول أن تحدد مسؤوليات مؤسسية واضحة للصرف الصحي على جميع المستويات وأن تتجنب التجزئة.

The United Nations General Assembly declared 2008 as the International Year of sanitation.
وقد أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2008 سنة دولية للصرف الصحي.

Nigeria developed a National environmental sanitation policy and action plan.
ووضعت نيجيريا سياسة وخطة عمل وطنيتين للصرف الصحي مراعيتين للبيئة.

Positive political will is being generated by the United Nations International Year of sanitation.
وتحفّز السنة الدولية للصرف الصحي التي أعلنتها الأمم المتحدة الإرادة السياسية الإيجابية.

Promote and support demand-led, community-led approaches in total sanitation.
:: تشجيع ودعم نهج للصرف الصحي الشامل يحكمها طلب المستخدمين وتقودها الجهود المجتمعية.

Promote and support demand-led, community-led approaches in total sanitation. Comprehensive package in 60 WASH priority countries.
:: تشجيع ودعم نهج للصرف الصحي الشامل يحكمها طلب المستخدمين وتقودها الجهود المجتمعية.

Approximately 20,000 aboriginal peoples living on-reserve do not have running water or proper sewage treatment.
ولا تتوافر لقرابة 000 20 شخص من الشعوب الأصلية يعيشون في محميات مياه جارية للشرب أو معالجة سليمة للصرف الصحي.

HCBD in wastewater treatment stations accumulate in the sewage sludge.
وتتراكم هذه المادة في محطات معالجة الماء العادم من المخلفات الصلبة للصرف الصحي.

The project aims, inter alia, at improving water systems in Khan Eshieh and Khan Dannoun camps and construction of a sewerage system in Khan Eshieh camp.
ويهدف المشروع، في جملة أمور، إلى تحسين نظامي المياه في خان الشيح وخان دنون وإقامة شبكة للصرف الصحي في مخيم خان الشيح.

sanitation services: toilet and sewer or toilet and septic tank
خدمات الصرف الصحي: مرحاض ومجاري للصرف الصحي أو مرحاض وخزان التحليل

The design of a sewerage and drainage system was completed for Nahr el-Bared camp
واكتمل تصميم نظام للصرف الصحي وتصريف مياه الأمطار لمخيم نهر البارد